园林专业英语Lesson-9

Lesson 9CONSERVING NATURE: LANDSCAPE DESIGN AS ENVIRONMENTAL SCIENCE AND ART•nascent(page 111, line 7): adj. 初期的; 新生的•topography(page 111, line 11): n. 地形学；地势•inimical(page 111, line 12): adj. 有害的；敌意的//  enemy n. 敌人•diplomatic(page 111, line 14): adj. 老练的；外交的•Theobservations(recordedby…)advancedthenascentfieldofecology.•(分词~~作定语)(page111,line5-7):•德国自然学家和探险家AlexanderVonHumboldt在航行于南美、古巴和墨西哥期间所做的观察记录推动了生态学的新生领域的向前发展。•Itwas…who…强调句(page111,line9-12):•就是一个叫GeorgePerkinsMarsh的美国人，想要展示人类（对地球）的干涉正造成的气候、地形、植被类型、土壤和生物栖息地的改变程度，而这些改变经常对后代产生不良的影响。•silt(page 111, line 18): v. 淤塞•decimate(page 111, line 18‐19): vt. 大批杀死，大量毁灭•in biblical cadence(page 111, line 19): 以圣经的节奏•fibrous(page 111, line 20): adj. 纤维的；纤维状的/ fibrous root: 须根•mould(page 111, line 20): n. 松软沃土•reservoir(page 111, line 21): n. 储层•percolation(page 111, line 21): n. 过滤；浸透•glebe(page 111, line 23): n. 土地•fringe(page 111, line 24): n. 边缘•skirt(page 111, line 24): v. 绕过，回避；位于…边缘•animated(page 111, line 25): adj. 活生生的；活泼的；愉快的/ animated nature 生物界•spoil(page 112, line 1): n. 掠夺品, 赃物; 战利品•prey(page 112, line 1): v. 捕食；掠夺•(page111,line19~):howman,thedestroyerofnature,hasfelledforests•hasfelled……,hasbrokenup……,hastorn…andhasdestroyed……,haswarredon……:并列(4个has…)•haswarredonallthetribesofanimatednaturewhosespoilhecouldnotconverttohisownuses,and...notprotectedthebirdswhichpreyontheinsectsmostdestructivetohisownharvests.•（人类）向生物界中的所有类群开战，取得的战利品并不能转变为自身有用的东西，……没有去保护鸟类，而那些鸟类是以捕食对人类（耕作）的收成最有破坏性的昆虫为生的。•dike(page112,line3):n.堤防，堤坝•embankment(page112,line3):n.河堤，堤岸–embank:v.筑堤em+bank•channel(page112,line4):vt.引导；形成河道n.河道•regenerative(page112,line5):adj.再生的–regeneratev.再生re-+generate(产生)•stymie(page112,line6):vt.阻挠；妨碍•beget(page112,line6):vt.产生；引起•overweening(page112,line7-8):adj.自负的•railagainst(page112,line8):强烈抗议；愤怒谴责•dire(page112,line12):adj.可怕的•长句(page 112, line 11‐16)：Although his urgent message sowed the seeds of…•Althoughy让步状语从句only…主句•only开头的倒装•尽管他急迫的信息播下了林学和土地管理实践的种子，并最终成为政府管理的一部分，但直到最近这几年，Marsh所预料到的可怕的影响——这种影响在他从未想象到的人口增长的压力和工业机械化力量的作用下成倍增长——促进了政治抗议和立法活动，导致了对污染的控制和采取了一些积极的措施促使退化的自然环境产生相应的再生。•celebratory(page112,line16):adj.歌颂的；快乐的•feat(page112,line16):n.功绩•inflict(page112,line19):vt.造成；使遭受•inlinewith(page112,line21):符合；与…一致•preach(page112,line23):v.&n.鼓吹；说教•greenbelt(page112,line23):n.绿带•metropolitanism(page112,line23):n.大城市生活的特点；大都会影响/metropolis n. 大都市/metropolitann.大城市人adj.大城市的•unheeded(page112,line24):adj.被忽视的heedn.&v.注意，留心•belated(page112,line24):adj.迟来的be+lated•reconcile(page112,line25):vt.使一致；使和解•conjoin(page112,line28):v.结合con-+join•(page112,line17~):Aswehaveseen,inherentinmodernismwasacelebratoryattitudetoward…•倒装。acelebratoryattitudewasinherentinmodernism•(page112,line24~):Onlysincethe1970shasabelatedawarenessofneed…becomegeneralandinfluentialuponthepracticeoflandscapedesign.•倒装。abelatedawarenessofneedhasbecome…•仅仅自1970年代以来，关于调和人类的目标和自然生态系统的经营需要的这种迟来的意识,才在景观设计实践中产生普遍而又深远的影响。•Design with Nature (page 112, line 32): 《设计结合自然》•eloquent (page 112, line 32):  adj. 意味深长的；雄辩的•Silent Spring(page 112, line 32):《寂静的春天》•articulate (page 112, line 32‐33): v. & n. 明确有力地表达•unseat (page 112, line 33): vt. 罢免；剥夺…的席位•condone (page 112, line 34): vt. 宽恕•injunction (page 112, line 34): n.命令；劝告•enjoin (page 112, line 35): vt. 命令；促使•terrestrial (page 112, line 36):  adj. 地球的; 陆地（上）的; 陆生的•miracle (page 112, line 36): n. 奇迹•enlightened(page 113, line 2): adj. 开明的；进步的•constraint (page 113, line 3): n. 约束；强制•devastation (page 113, line 6): n. 毁坏，荒废•convalescence (page 113, line 6): n. 恢复期•grim (page 113, line 7): adj. 冷酷的；糟糕的•exhilarating (page 113, line 7): adj. 使人愉快的•(page 112, line 32~)…, McHarg articulated with similar fervor a conservation strategy that sought to unseat the mind‐set condoned by the Judeo‐Christian biblical injunction encouraging humanity to subdue earth.•麦克哈格用同样的热情明确表达了一个保护策略,即设法使受到犹太与基督教圣经戒律所宽恕的鼓励人类征服自然的思想退位。•(page 113, line 2~):…, McHarg became a leading exponent of an enlightened land‐planning strategy that sought to make the constraints and opportunities presented by natural ecosystems an integral part of design and development.•McHarg成为将自然生态系统提供的限制和机遇作为设计、开发整体的一部分的一种进步的土地规划策略的一名领导者。•ameliorate (page 113, line 8‐9): vt. 改善；减轻•slum (page 113, line 9): n. 贫民窟•address (page 113, line 11):  vt. 演说；解决•encroach (page 113, line 11‐12): v. 侵占（犯）；蚕食•divorce (page 113, line 12): n. & v. 分离；离婚•toxic (page 113, line 13): adj. 有毒的•pesticide (page 113, line 13): n. 杀虫剂pest (害虫)+ ‐i + ‐cide（杀）suicide bombings•planetary (page 113, line 14): adj. 行星的；地球(上)的•(page 113, line 9~): Practicing in Philadelphia in the firm he founded in 1963, he recognized that ‘providing a decorative background for human play’did not address the larger environmental threat posed by rings of suburbs encroaching upon rural and wild landscapes and the increasing divorce of human beings from wild nature.•通过他1963年创建的公司在费城的实践，他认识到“为人类活动提供一个装饰性的背景，不能解决郊区环带蚕食乡村和野生景观以及人类与自然界的越来越大的分离所产生的更大的环境危机。•cause (page 113, line 19): n. 原因；（所主张和捍卫的）事业•nature preserve (page 113, line 19): 自然保护区•native plant (page 11