how-to-tell-Chinese-stories-in-English

现如今中国强大起来了，排名世界第二。这使得中国对世界的影响力不断加大。正是因为中国的崛起，令外国人对中国的故事十分感兴趣。因此我们中国人用英语讲好中国故事在目前看来显得尤为重要。那我们该如何用英语讲好中国故事呢？讲好故事的前提是学好英语，因此我们必须练习好英语口语，达到可以通顺地与外国人做基本的交流的程度。必须以听故事的人能理解的语言方式讲述而非以讲者的角度的来讲述。务必容忍有可能产生的歧视和偏见，把中国历史上的忠孝节义礼仪廉耻举例说明,让外国人更加清楚我们中国人的价值观，有利于促进双方更好的交流。在我看来，用英语讲述中国故事是一项具有挑战性的任务，但是只要我们认真学好英语，相信我们可以用英语来解释好，讲清楚中国的故事！怎么样才能讲好中国故事？这部分我只想到了两点一个是中文素养要高另一个是英文水平也不能低要以外国人熟悉的方式讲中国故事也就是类似类比意境的传达这样现在的中国，正崛起于世界民族之林，让世界为之瞩目，也令更多外国人对中国故事感兴趣。因此，作为中国人，学会如何用英文讲好中国故事显得极为重要。对此，我有以下几点建议。首先，要充分了解中国文化。中国作为四大文明古国之一，有着上下五千年的悠久历史，若是自己都不清楚中国的文化，又怎能详尽地向外国人讲述我们的故事呢？了解更多的中国优秀传统文化，是讲好中国故事的第一步。接着，要学好英语。学好英语是用英文讲好中国故事的前提，尤其是口语。我们要将英语口语表达准确，流利，并且讲述过程要符合语法规则，这样才能更好的用英语讲好中国故事。最后也是最重要的，要尊重文化差异，建立起沟通的桥梁。我们在学习英语的过程中，也要深入了解这种语言的文化背景，感受文化中蕴藏的思想，知道两种文化的不同之处，然后在两种文化之间架起沟通的桥梁，促进双方更好的交流。在我看来，用英文讲好中国故事是一个光荣而艰巨的任务，但我相信，我们可以做好！提炼了三点：讲好中国故事的前提是学好英语反应要符合人物说话的方式传递中国故事，不仅要讲求说话方式，还要注重内涵，需要注意如何说服别人NowChinaisrisingintheforestofnationsoftheworld,attractingtheattentionoftheworld,andmakingmoreforeignersinterestedinChinesestories.Therefore,asaChinese,learninghowtotellagoodChinesestoryinEnglishisextremelyimportant.Inthisregard,Ihavethefollowingsuggestions.Firstofall,weshouldfullyunderstandChineseculture.Asoneofthefourancientcivilizations,Chinahasalonghistoryoffivethousandyears.IfwedonotknowthecultureofChina,howcanwetellourstoriestoforeignersindetail?TolearnmoreaboutChina'sexcellenttraditionalcultureisthefirststeptotellagoodstoryaboutChina.Then,learnEnglishwell.LearningEnglishwellisthepremiseoftellingChinesestoriesinEnglish,especiallyoralEnglish.WemustspeakEnglishaccuratelyandfluently,andtheprocessofspeakingshouldconformtotherulesofgrammarsothatwecanbetterspeakChinesestoriesinEnglish.Lastbutnotleast,weshouldrespectculturaldifferencesandestablishabridgeforcommunication.InthecourseoflearningEnglish,weshouldalsounderstandtheculturalbackgroundofthislanguage,feelthethoughtsintheculture,knowthedifferencesbetweenthetwocultures,andthenbuildabridgeofcommunicationbetweenthetwocultures,andpromotebettercommunicationbetweenthetwosides.Inmyopinion,itisagloriousandarduoustasktotellagoodChinesestoryinEnglish,butIbelievewecandoitwell.