系统功能语言学的发展战略刍议

系统功能语言学的发展战略刍议刘承宇西南大学外国语学院，400715中山大学外国语言文学博士后流动站，510275首届功能语言学发展战略研讨会【北京科技大学，2009年11月22日】一、SFL的发展方向1．SFL的学科定位---普通语言学---适用语言学一、SFL的发展方向2．SFL的本体研究（1）语言各层次的研究语境、语义（意义）、词汇语法（措辞）、音系（发声）/字系（书写）功能语境学、功能语义学（包括篇章语义学）、系统语言学/功能句法学（包括篇章语法与精密阶的研究）、功能音系学、功能字系学（如彭宣维对《说文解字》的研究）、功能文体学等；（2）语言各层次之间的研究体现（realization）、例示(instantiation)与语法隐喻。一、SFL的发展方向3．适用语言学——SFL的拓展和应用研究A.SFL的拓展研究：多模态作为社会符号（表意）系统的SFL研究，意义发生学（semogenesis）研究，语言接触引起的语言变化（如语码转换）研究等；B.SFL的应用研究：语言教学、翻译研究、机器翻译、语篇生成、人工智能等；一、SFL的发展方向4．SFL和其他学科之间的整合：与认知科学的关系（自足vs.整合）（1）必要性A.学科发展的内在要求：语言（意义）的个体性（认知）与社会性（交际、互动）机体间的语言学（inter-organiclinguistics）与机体内的语言学（intra-organiclinguistics）；一、SFL的发展方向B.语言科学发展史的启示从科学发展的历史来看，不同学科之间往往存在着相互渗透、相互影响。另一方面，每个时代的主流科学，往往会对当时的其他学科在理论假定、研究路径、研究方法、研究工具等方面产生辐射作用，同时吸收其他相关学科的研究成果，从而对其他学科产生理论需求，进行理论消费。如如19世纪生物进化论、类型学研究等对历史语言学的影响和启示；20世纪量子力学、量子化学、行为主义心理学对结构主义语言学的影响和启示；20世纪后期及世纪之交计算机科学对认知科学、认知语言学发展的影响和启示。一、SFL的发展方向（2）可行性A.语言（意义）的个体性（认知）与社会性（交际、互动）：互补与互动；B.SFL的“认知转向”：SFL--基于语言的认知研究（基于人类学、社会学的研究传统，如：Halliday,M.A.K.&C.M.I.M.Matthiessen(1999),ConstruingExperienceThroughMeaning:ALanguage-basedApproachtoCognition.London:Continuum）vs.CL--基于认知的语言学研究（基于心理学、认知科学的研究传统）。一、SFL的发展方向（3）可能产生的研究领域---语法的功能-认知研究；---语义的功能-认知研究；---文体学的功能-认知研究；---诗学的功能-认知研究；等等。二、SFL在中国的发展1．普通语言学与个别语言学（1）汉语功能语言学（基于系统功能语言学的汉语语言学研究和基于汉语的系统功能语言学研究）；（2）系统功能语言学向我国少数民族（至少是几个主要的少数民族，如藏族、维吾尔族、蒙古族、朝鲜族、彝族等）语言研究方面的拓展。二、SFL在中国的发展2．研究队伍和研究阵地的维护与拓展（1）研究队伍：稳定、培养与拓展（汉语界乃至少数民族语言学界，以及其他学科领域的研究者，如音乐、美术、建筑、服装、广告、传媒、影视、出版等领域的多模态研究）；（2）研究阵地：传统纸质出版物（尤其是学术期刊）的维护与拓展，多媒体、多模态、网络化出版物的开发和利用。一、SFL的发展方向5．面向SFL的研究手段和研究工具的开发和利用---基于语料库的SFL研究---基于SFL的语料库建设---面向SFL研究的语料库建设