修正UIC541-3_译文

UICCODE541-3UIC规范541-3OR5thedition,November20042004年11月，第5版Translation译文Brakes-Discbrakesandtheirapplication-Generalconditionsfortheapprovalofbrakepads制动-盘形制动及其应用-闸片验收的一般规定Frein-Freinàdisquesetleurutilisation-Conditionsgénéralespourl'admissiondegarnituresdefreinBremse-ScheibenbremseundihreAnwendung-AllgemeineBedingungenfürdieZulassungvonBremsbel?gen1LeaflettobeclassifiedinVolume:V-RollingStock归入V–机车车辆卷Application:适用：Witheffectfrom1July2004自2004年7月1日有效AllmembersoftheInternationalUnionofRailways所有国际铁路联合会会员Recordofupdates更改纪录:1stedition,January19771977年1月，第一版Firstissue,underthetitle:Brakes-Brakeliningsforvehiclesequippedwithdiscbrakes,and1Amendment首次以“制动-用于装有盘形制动车辆的制动衬面”为标题发行，1次修订2ndedition,January1980and6Amendments1980年1月，第二版，6次修订3rdedition,July1985and8Amendments1985年7月，第三版，8次修订4thedition,July19931993年7月，第四版underthetitle:Brakes-Discbrakesanddiscbrakepads-Generalconditionsgoverningbenchtests,and5Amendments以“制动-盘形制动及盘形制动闸片-台架试验的一般规定”，5次修订5thedition,November20042004年11月，第五版Overhaulofleaflet,retypedinFrameMaker本册的检查、重印在FrameMaker完成。ThepersonresponsibleforthisleafletisnamedintheUICCode本册的责任人在UIC规范的名单中2Contents目录Summary摘要...............................................................................................................11-Discbrakes盘形制动..............................................................................21.1-Applicationofdiscbrakes盘形制动的应用..................................................21.2-Useofbrakepads闸片的应用...................................................................21.3-Fitnessforservice适于维护......................................................................21.4-Indicatingequipment指示设备.....................................................................21.5-Brakedweights制动重量.........................................................................31.6-Vehiclelettering车辆标识..................................................................32-Brakepadsforvehiclesequippedwithdiscbrakes................................................4用于装有盘形制动车辆的闸片2.1-Characteristicsofthebrakepads闸片特性............................................42.1.1-General总则............................................................................................42.1.2-Frictionalrequirements摩擦要求.........................................................52.1.3-Geometricalfeaturesofthebrakepads.闸片几何特征................................62.1.4-Mechanical,physicalandchemicalcharacteristics.............................7机械、物理和化学特性2.1.5-Markingofapprovedbrakepads已验收闸片的标记....................................72.2-Approvalofbrakepads闸片的验收....................................................82.2.1-Approvalprocedure验收过程...............................................................82.2.2-Conditionsforapprovaltestsonthetestbench.........................................8在试验台上进行验收试验的条件2.3-Validityofapproval验收的有效性..........................................................10AppendixA-Examplesofdrawingsofbrakepads..............................................11附录A-闸片图纸示例A.1-Brakepadhalf200cm2madeoforganicmaterials..................................11单块面积为200cm2的有机材料制成的闸片A.2-Brakepadhalf175cm2madeoforganicmaterials...............................12单块面积为175cm2的有机材料制成的闸片A.3-Brakepadhalvesmadeofsinteredmaterial,surfacearea200cm2...........13由粉末冶金材料制成的闸片，表面积为200cm2A.4-Brakepadholderforbrakepads(175cm2and200cm2).....................14用于闸片的闸片支架(175cm2and200cm2)A.5-Brakepadwithasurfaceareaof140cm2..................................................15表面积为140cm2的闸片AppendixB-Requirementsfororganicandsinteredbrakepads(vmax=300km/h)附录B-有机和粉末冶金闸片的要求(vmax=300km/h)............................16B.1-TestprogrammeNo.1(vmax=300km/h)试验程序No.1......................................17B.2-Instantaneouscoefficientoffriction瞬时摩擦系数.............................................19B.3-Averagecoefficientoffriction平均摩擦系数...............................................................19AppendixC-RequirementsforcompositebrakepadsforuseonRICvehicleswithvmax=140and200km/h.用于RIC车辆的合成闸片的要求（vmax=140～200km/h）........................................20C.1-TestprogrammeNo.2A(vmax=140km/h)试验程序No.2A..................................21C.2-TestprogrammeNo.2B(vmax=200km/h).试验程序No.2B.............................23C.3-TestprogrammeNo.2C(vmax=200km/h,multipleunittrainswithwheelbrakediscs)试验程序No.2C(vmax=200km/h,具有轮装制动盘的动车组)..............................26C.4-TestprogrammeNo.3A(wettests)试验程序No.3A(潮湿试验)............................273C.5-TestprogrammeNo.3B(severewinterconditions)试验程序No.3B(严冬条件)......29C.6-Instantaneouscoefficientoffriction瞬时摩擦系数.........................................................31C.7-Averagecoefficientoffriction平均摩擦系数.......................................................31AppendixD-Requirementsforbrakepadsforfreightwagons....................................32附录D-用于货车闸片的要求AppendixE-Requirementsforsinteredbrakepads,vmax=300km/h,twostagepressure粉末冶金闸片的要求，vmax=300km/h,两级压力......................................33E.1-TestprogrammeNo.5试验程序No.5..........................................34E.2-I