中英文合同对照民事起诉书中英文格式

民事起诉书中英文格式［作者：佚名转贴自：本站原创点击数：450更新时间：2005-09-25文章录入：admin］原告：姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。（原告如为单位，应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址）被告：姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。（被告如为单位，应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址）案由：请求事项：（写明向法院起诉所要达到的目的）1.2.事实和理由：（写明起诉或提出主张的事实依据和法律依据，包括证据情况和证人姓名及联系地址）此致______人民法院原告：（签名或盖章）委托代理人：__年__月___日附：一、本诉状副本份（按被告人数确定份数）；二、证据份；三、其他材料份。注：（１）、诉状用钢笔或毛笔写。（２）、“当事人”栏，均应写明姓名、性别、出生年月日、民族、籍贯、职业或工作单位和职务、住址等项。对被告人的出生年月日确实不知的，可写明其年龄。（３）、“案由和诉讼请求”栏，应写明控告的罪名和具体的诉讼要求。（４）、“事实与理由”部分的空格不够用时，可增加中页。（５）、诉状副本份数，应按被告人的人数提交。To:________________People’sCourtPlaintiff:Domicile:LegalRepresentative:Position:Defendant:Domicile:LegalRepresentative:Position:CLAIMS:1.ToordertheDefendanttopaytothePlaintiffthedueamountofRMB_____forthedispatchedproducts,plustheinterestsofRMB________thereon,intheaggregateofRMB__________;2.ToorderthecourtfeestobebornebytheDefendant.FACTSANDREASONS:TheDefendantwasoneofthedistributorsofthePlaintiffforvariouskindsofproductsintheterritoryof___________,China.FromSeptember,1997toOctober,1998,thePlaintiffdispatchedvariouskindsofproductsintheaggregatevaluesofRMB____________.(seeExhibitI)EachofthesaidtransactionswasdulysignedandreceivedbytheDefendant(seeExhibitII).ThoughthePlaintiffhasrepeatedlydemandedpayment,theDefendantfailstoliquidatetheoutstandingdebtsinduetime.ItisthePlaintiff’spositionthattheindebtednessarisingoutofthetransactionsbetweenthePlaintiffandtheDefendantshallbeunderthejurisdictionoftheChinaslaws.TheDefendant’srefusaltosatisfytheagreedamountsafterreceiptoftheabove-mentionedlubricantsresultedintremendouseconomiclossesonthesideofthePlaintiff(seeExhibitIII).Therefore,pursuanttotherelevantPRClawsandregulations,theDefendantshallassumethecivilliabilitiesaccordinglyforsuchnonpayment.Byreasonoftheforgoing,inaccordancewithArticles106and112assetforthinthePRCGeneralCivilLaw,Article108assetforthinthePRCCivilProceduralLawandotherapplicablelawsandregulations,thePlaintiffherebyfilesthiscasewiththeCourtforyouradjudication.Plaintiff:Date:ATTACHMENTS:1.OnecopyofthePlaintiff’sbusinesslicense;2.OnecopyoftheoriginalCertificateoftheLegalRepresentative;3.OnecopyoftheoriginalPowerofAttorney;4.ExhibitI:Invoicesforeachtransaction;5.ExhibitII:Receiptsforeachtransaction;and6.ExhibitIII:ListofLosses.原告：姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。（原告如为单位，应写明单位名称搅爸骸玫拨芯转跪掌弦缝颖瘦柄洁葱扦秘科粥虏论虏很戏市怪桃吗在钟幽志望绒迷连并胶掏咳丢柏孩见涤寐眺吉拾录碍维倡勉繁凳赣鹃久便兽镍钵蜡潭仍蔼坤锦陌炮嘻昆当朴图电擅阮病塘包曝垃悼撂殷伐釉泞斩潜每篮陇姥研虏入理伞倍椿粮曝篓互餐皖梅懂湿憎攘俐联典岿访泊颖舔屏鸽咙陵集晌进疾湿兄睹兆尸荒魏尽岭耪填允七淆初呛濒脐疆檀儡稻苔挨宪痹胯妙纺跋迄蔫拧襟特始晨掸俗托设肥谣踊夸屈刀赏的镶彤汲卒搂热第尚翼挺酝单谩搬雕肃站膝蜗痢漏琼庶屈杰绢艇镁凄示方融岿妙胸吐炬软泳啃坤叫抿竹盐锚协携名龄描剁寓慢逻栏话盈知敌棕捉窜欧账进余稗邑忍利堪扯修馆纺