钻杆钻具名词翻译(仅供参考)-ZW

名称/规格Description/specIFication方钻杆下阀（旋塞）LowerKellycock方钻杆上阀（旋塞）UpperKellycock钻柱DrillStringTools钻柱防喷阀INSIDEBOPVALVES5AND6-3/8”六方钻杆ROTARYHEXAGONALKELLYS3-1/2,5-1/4NOM.SIZE六方钻杆5-1/4Hex.Kelly5-1/4六方钻杆3-1/2Hex.Kelly3-1/25-1/4六方钻杆滚子补心RollerKellybushingforHex.Kellysize(5-1/4”)3-1/2六方钻杆滚子补心RollerKellybushingforHex.Kellysize(3-1/2”)转盘补心BUSGINGFORROTARYTABLE销子驱动滚子式补心PINDRIVEKELLYROLLERDRIVEBUSHINGCOMPLETEW/KELLYBUSHING抗磨补心WEARBUSHING7-1/16”，11”，13-5/8”，20”钻杆Drillpipe5”钻杆5”Drillpipe4”钻杆4”Drillpipe31/2”钻杆3-1/2”Drillpipe无缝钻杆SEAMLESSDRILLPIPEOD：2-7/8”，3-1/2”，5”（300+500+120）5”短钻杆5”pupjoint5”加重钻杆5”HWDP31/2”加重钻杆31/2”HWDP加重钻杆31/2”，5”HEAVY-WATEDRILLPIPESOD：31/2”，5”钻铤DrillCollar91/2”螺旋钻铤11”SpiralCollar91/2”螺旋钻铤9-1/2”SpiralCollar81/2”螺旋钻铤8-1/2”SpiralCollar8”钻铤8”SpiralCollar钻具，井口工具，打捞工具对照表61/2”螺旋钻铤6-1/2”SpiralCollar单根长R-II(30’-32’)Singlelength:R-Ⅱ(30’-32’)外径/内径2-13/16”/6-1/2”ID/OD:2-13/16”/6-1/2”连接形式4-1/2”REG.公接头×65/8”REG.母接头Connection:4-1/2”REG.PIN×4-1/2”REG.BOX43/4”螺旋钻铤4-3/4”SpiralCollar螺旋钻铤SPIRALDRILLCOLLARS3-1/8”TO9-3/4”短钻铤Shortdrillcollars短钻铤ShortD.C稳定器Stabilizer171/2”稳定器17-1/2”stabilizer171/2”稳定器5-7/8”stabilizer121/4”钻柱型稳定器17-1/2”Stringstabilizer171/2”井底型稳定器17-1/2”Nearbitstabilizer26”钻柱型稳定器26”Stringstabilizer171/2”钻柱型稳定器17-1/2”Stringstabilizer121/4”钻柱型稳定器12-1/4”Stringstabilizer适用于81/2”钻铤Suitablefor81/2”drillcollar刮刀外径12-1/4”ODBlades:12-1/4”内径3”IDBody:3”连接形式65/8”母接头或65/8”REG.公接头Connection:6-5/8”BOX&6-5/8”REG.PIN整个刮刀经过中频淬硬处理Integralbladewithhardfacingformediumandhardformation83/8”钻柱型稳定器8-3/8”Stringstabilizer81/2”钻柱型稳定器8-1/2”Stringstabilizer57/8”钻柱型稳定器5-7/8”Stringstabilizer41/8”钻柱型稳定器4-1/8”Stringstabilizer121/4”井底型稳定器12-1/4”Nearbitstabilizer适用于81/2”钻铤Suitablefor81/2”drillcollar带一个浮阀座Withafloatvalveseat连接形式65/8”REG.母接头或65/8”REG.母接头Connection:6-5/8”REG.BOX&6-5/8”REG.BOX整个刮刀经过中频淬硬处理Integralbladewithhardfacingformediumandhardformation适用于61/2”钻铤Suitablefor6-1/2”drillcollar刮刀外径8-1/2”ODBlades:8-1/2”内径3”IDBody:3”83/8”井底型稳定器8-3/8”nearbitstabilizer81/2”井底型稳定器8-1/2”Nearbitstabilizer57/8”井底型稳定器5-7/8”Nearbitstabilizer41/8”井底型稳定器4-1/8”Nearbitstabilizer26”井眼稳定器26”HoleStabilizer(integratedblade)26外径牙轮扩眼器26ODRollerreamers扩眼器，适用于12-1/4至36井眼规格HOLEOPENER12-1/4”TO36”HOLESIZE钻柱近距离扩眼器，适用于4-1/8至26井眼规格STRINGANDNEARREAMERFOR8-1/8”TO26”HOLESIZE钻进震击器9-1/29-1/2DrillingJars钻进震击器8外径8ODDrillingJars钻进震击器6.5外径6.5ODDrillingJars钻进震击器43/4外径43/4ODDrillingJars钻井震击器(9-1/2；6-1/2；4-3/8)Drillingbumpersubs(9-1/2；6-1/2；4-3/8)双作用钻井震击器(外径：3-1/8至9-1/2)DOUBLACTINGDRILLINGJAROD：3-1/8TO9-1/2钻柱防喷阀(适用于5钻杆)InsideBOPvalve（For5DP）钻柱防喷阀(适用于31/2钻杆)InsideBOPvalve（For31/2DP）配91/2”外径钻铤浮接头For91/2ODdillcollarFloatSubs配91/2”外径钻铤浮接头7.5/8Reg-6.5/8Reg(正规扣)For91/2ODdillcollarFloatSubs(7.5/8Reg-6.5/8Reg)配81/4”外径钻铤浮接头6.5/8Reg(正规扣)For81/4ODdillcollarFloatSubs(6.5/8Reg)配61/4”外径钻铤浮接头41/2Reg(正规扣)-4IF(内平扣)For61/4ODdillcollarFloatSubs(41/2-4IF)浮阀Floatvalve浮阀5F6RFloatvalve5F6R浮阀4RFloatvalve4R浮阀2F3RFloatvalve2F3R浮阀3RFloatvalve3R浮阀2RFloatvalve2R浮阀1RFloatvalve1R转换接头X-OverSub(CrossOverSubs)转换接头（连接钻铤至钻柱防喷阀0.3m）shortX-overfromdrillcollarconnectionstoinsideblow-outpreventers(0.3m)转换接头（连接钻铤至钻杆）X-oversfromdrillcollarconnectionstodrillpipeconnections转换接头（连接钻杆至VAM油管）X-oversubsfromdrillpipeto31/2,27/8and23/8EUandVAMtubing.钻头短节Bitsubs钻头盒Bitbreaker26井眼钻头盒Bitbreakerforsize26”17-1/2井眼钻头盒Bitbreakerforsize17-1/2”12-1/4井眼钻头盒Bitbreakerforsize12-1/4”8-1/2井眼钻头盒Bitbreakerforsize8-1/2”6-1/2井眼钻头盒Bitbreakerforsize6-1/2”钻头盒(3列钻头，用于所有井眼规格)Bitbreakerfor3CONESBITALLHOLESIZE5钻杆短节5ODpupjoints31/2钻杆短节31/2ODpupjoints钻杆短节31/2，5DRILLPIPEPUPJOINT31/2，5钻杆橡胶保护器Dillpiperubberprotectors钻铤用提升短节LIFtingsubfordrillcollars打捞工具Fishingtools冲洗管WashPipe冲洗鞋WashOverShoe平底铣鞋Junkmill外径15平底铣鞋,7-5/8REG母接头JunkMill,O.D15,7-5/8”Reg.Box外径12平底铣鞋,6-5/8REG母接头JunkMill,O.D12,7-5/8”Reg.Box外径8-1/8平底铣鞋,6-5/8REG母接头JunkMill,O.D8-1/8,4-1/2”Reg.Box外径5-1/2平底铣鞋,3-1/2REG母接头JunkMill,O.D5-1/2,3-1/2”Reg.Box打捞公锥Tapertaps打捞公锥，直径范围：3-1/4～4-3/4,4-1/2IF母接头Tapertaps,Rangeofdiameter:3-1/4”-4-3/4”;Connection:4-1/2”IF.BOX打捞公锥，直径范围：1-3/4～3-3/4,4-1/2IF母接头Tapertaps,Rangeofdiameter:1-3/4”-3-3/4”;Connection:4-1/2”IF.BOX循环冲洗管头(旋转式)Circulationheads(Swivel)打捞筒Overshots打捞筒Overshot7-7/8SERIES150打捞筒Overshot4SERIES150安全接头Safetyjoints8安全接头：6-5/8”Reg.母接头X6-5/8”Reg.公接头Safetyjoints8”connection:6-5/8”Reg.BoxX6-5/8”Reg.Pin6-1/2安全接头：4-1/2”IF.母接头X4-1/2”Reg.公接头Safetyjoints6-1/2”connection:4-1/2”IF.BoxX4-1/2”IF.Pin4-3/4安全接头：2-7/8”REG.母接头X2-7/8”Reg.公接头Safetyjoints4-3/4connection:2-7/8”REG.BoxX2-7/8”REG.Pin打捞用震击器Fishingjars液压打捞用震击器（带维修工具箱）Hydraulicfishingjars(c/wrepairkits)所有规格的震击器SHOCKSUBALLSIZE液（油）压打捞用震击器，外径：3-1/8,4-3/4,6-1/2,8,9,各一个FISHINGOILJARINTEGRALMANDRELTYPE3-1/8，4-3/4,6-1/2,8,9OD液压打捞用震击器6-1/2Oilfishingjars(Hydraulic)6-1/2液压打捞用震击器4-3/4Oilfishingjars(Hydraulic)4-3/4泥浆防溅盒3-1/2”MudSaverBucket3-1/2”,泥浆防溅盒5”MudSaverBucket5”泥浆防溅盒5-1/2”MudSaverBucket5-1/2”8伸缩节Bumpersub86-1/2伸缩节Bumpersub6-1/24-3/4伸缩节Bumpersub4-3/43-1/8伸缩节Bumpersub3-1/8打捞伸缩节9Fishingbumpersubs9打捞伸缩节7-3/4Fishingbumpersubs7-3/4打捞伸缩节6-1/4Fishingbumpersubs6-1/4打捞蓝（反循环）Junkbaskets(reversecirculation)适用于26井眼球形打捞蓝GLOBEJUNKBASKETforhole26适用于15至20井眼的ITCO