空运提单(中英文)

空运提单Shipper'snameandaddress（发货人名称及地址）MATSUDATELEVISIONSYSTEMSCO.LOT5,PRESIANTENKUAPUANSITE400SHAALAMSELANGDEMALAYSIANOTNEGOTIABLEAirWaybillIssuedbybeijingkinteworldexpressco.,ltd.Consignee'snameandaddress（收货人名称及地址）MATSUDAQINGDAOCO.,LTD.NO.128WUHANROADQINGDAOCHINAItisagreedthatthegoodsdescribedhereinareacceptedinapparentgoodorderandcondition(exceptasnoted)forcarriageSUBJECTTOTHECONDITIONSOFCONTRACTONTHEREVERSEHEREOF,ALLGOODSMAYBECARRIEDBYANYOTHERMEANS.INCLUDINGROADORANYOTHERCARRIERUNLESSSPECIFICCONTRARYINSTRUCTIONSAREGIVENHEREONBYTHESHIPPER.THESHIPPER'SATTENTIONISDRAWNTOTHENOTICECONCERNINGCARIER'SLIMITATIONOFLIABILITY.Shippermayincreasesuchlimitationofliabilitybydeclaringahighervalueofcarriageandpayingasupplementalchargeifrequired.IssuingCarrier'sAgentNameandCity（签发运单的承运人的代理人名称及城市）beijingkinteworldexpressco.,ltd.AgentsIATACode（代理人国际航空运输协会代号）一般可不填AccountNo.（代理人帐号）一般可不填AirportofDeparture(Add.ofFirstCarrier)andRequestedRouting（起飞机场和指定航线）一般仅填写航机场名称K.LUMPUR,MALAYSIAAccountingInformation（会计事项）FREIGHTCOLLECTtoQAO至ByfirstcarrierKE第一承运人to至By承运人to至By承运人CurrencyUSDDeclaredValueforCarriage（运费申报价值）填写托运货物总价值，一般可按发票填写，如不愿申报，则填“NVD”即无申报价值NVDDeclaredValueforCustoms（海关申报价值）NVDAirportofDestination（目Flight/Date（航班/日期）AmountofInsuranceINSURANCE-Ifcarrieroffersinsuranceandsuchinsuranceisrequestedin的地机场）QINGDAO,CHINAKE855/17JUN（保险金额）accordancewiththeconditionsthereofindicateamounttobeinsuredinfiguresinboxmarkedAmountofInsurance如果承运人提供保险等保险是依照条件要求所显示的数据量为被保险人在盒中注明的保险金额”HandlingInformation（处理情况）NOTIFYPARTY-SAMEASCONSIGNEENo.ofPieces（件数）GrossWeight（毛重）RateClassChargeableWeightRate/Charge（费率等级）Tota（运费总额）lNatureandQuantityofGoods（货物品名和数量）52510.00211ASARRANGEDTV-PARTS12.638M3PrepaidWeightchargeCollect（预付重量费用汇总）ASARRANGEDOtherCharges（其他费用）ValuationCharge（申报价值）TaxTotalOtherChargesDueAgent(因代理人需要而产生的费用）Shippercertifiesthattheparticularsonthefacehereofarecorrectandthatinsofarasanypartoftheconsignmentcontainsdangerousgoods,suchpartisproperlydescribedbynameandisinproperconditionforcarriagebyairaccordingtotheapplicableDangerousGoodsRegulations.托运人批准本规定事项在脸上,只要是正确的,这批货物的任何部分含有危险物品的,这样的部分是适当的描述的名称,并在适当的条件,为航空运输危险货物根据适用的规定。________________________________SignatureofShipperorhisagent（发货人或其代理人签名）TotalOtherChargesDueCarrier（因承运人需要而产生的费用）TotalPrepaid（预付费用总额）TotalCollect（代付费用总额）ASARRANGEDJUN.10,1999QINGDAOKEWQAOExecutedon____at_____SignatureofissuingCarrierorasAgentCurrencyCCChargesindes.Currency批注[微软中国1]:M—最低运费N—45千克以下Q—45千克以上运价C—指定商品运价R—等级货物附减运价S—等级货物附加运价ConversionRates（货币兑换率）ForCarrier'sUseOnlyatDestinationChargesatDestinationTotalCollectCharges（收取费用总额）AIRWAYBILLNUMBERKEW-51000788