CIE-15-2004

COLORIMETRYCIE15:20043rdEditionUDC:535.66Descriptor:Colorimetry535.67Colourofobjects612.843.31Colourvision159.937.51PerceptionofcolourISBN3901906339CopyrightInternationalCommissiononIlluminationProvidedbyIHSunderlicensewithCIENotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--`,,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---THEINTERNATIONALCOMMISSIONONILLUMINATIONTheInternationalCommissiononIllumination(CIE)isanorganisationdevotedtointernationalco-operationandexchangeofinformationamongitsmembercountriesonallmattersrelatingtotheartandscienceoflighting.ItsmembershipconsistsoftheNationalCommitteesin38countriesandonegeographicalareaandof4associatemembers.TheobjectivesoftheCIEare:1.Toprovideaninternationalforumforthediscussionofallmattersrelatingtothescience,technologyandartinthefieldsoflightandlightingandfortheinterchangeofinformationinthesefieldsbetweencountries.2.Todevelopbasicstandardsandproceduresofmetrologyinthefieldsoflightandlighting.3.Toprovideguidanceintheapplicationofprinciplesandproceduresinthedevelopmentofinternationalandnationalstandardsinthefieldsoflightandlighting.4.Toprepareandpublishstandards,reportsandotherpublicationsconcernedwithallmattersrelatingtothescience,technologyandartinthefieldsoflightandlighting.5.Tomaintainliaisonandtechnicalinteractionwithotherinternationalorganisationsconcernedwithmattersrelatedtothescience,technology,standardisationandartinthefieldsoflightandlighting.TheworkoftheCIEiscarriedonbysevenDivisionseachwithabout20TechnicalCommittees.Thisworkcoverssubjectsrangingfromfundamentalmatterstoalltypesoflightingapplications.ThestandardsandtechnicalreportsdevelopedbytheseinternationalDivisionsoftheCIEareacceptedthroughouttheworld.AplenarysessionisheldeveryfouryearsatwhichtheworkoftheDivisionsandTechnicalCommitteesisreviewed,reportedandplansaremadeforthefuture.TheCIEisrecognisedastheauthorityonallaspectsoflightandlighting.Assuchitoccupiesanimportantpositionamonginternationalorganisations.LACOMMISSIONINTERNATIONALEDEL'ECLAIRAGELaCommissionInternationaledel'Eclairage(CIE)estuneorganisationquisedonnepourbutlacoopérationinternationaleetl'échanged'informationsentrelesPaysmembressurtouteslesquestionsrelativesàl'artetàlasciencedel'éclairage.ElleestcomposéedeComitésNationauxreprésentant38paysplusunterritoiregéographique,etde4membresassociés.LesobjectifsdelaCIEsont:1.Deconstitueruncentred'étudeinternationalpourtoutematièrerelevantdelascience,delatechnologieetdel'artdelalumièreetdel'éclairageetpourl'échangeentrepaysd'informationsdanscesdomaines.2.D'élaborerdesnormesetdesméthodesdebasepourlamétrologiedanslesdomainesdelalumièreetdel'éclairage.3.Dedonnerdesdirectivespourl'applicationdesprincipesetdesméthodesd'élaborationdenormesinternationalesetnationalesdanslesdomainesdelalumièreetdel'éclairage.4.Deprépareretpublierdesnormes,rapportsetautrestextes,concernanttoutesmatièresrelativesàlascience,latechnologieetl'artdanslesdomainesdelalumièreetdel'éclairage.5.Demainteniruneliaisonetunecollaborationtechniqueaveclesautresorganisationsinternationalesconcernéespardessujetsrelatifsàlascience,latechnologie,lanormalisationetl'artdanslesdomainesdelalumièreetdel'éclairage.LestravauxdelaCIEsonteffectuéspar7Divisions,ayantchacuneenviron20ComitésTechniques.Lessujetsd'étudess'étendentdesquestionsfondamentales,àtouslestypesd'applicationsdel'éclairage.LesnormesetlesrapportstechniquesélaborésparcesDivisionsInternationalesdelaCIEsontreconnusdanslemondeentier.Touslesquatreans,uneSessionplénièrepasseenrevueletravaildesDivisionsetdesComitésTechniques,enfaitrapportetétablitlesprojetsdetravauxpourl'avenir.LaCIEestreconnuecommelaplushauteautoritéencequiconcernetouslesaspectsdelalumièreetdel'éclairage.Elleoccupecommetelleunepositionimportanteparmilesorganisationsinternationales.DIEINTERNATIONALEBELEUCHTUNGSKOMMISSIONDieInternationaleBeleuchtungskommission(CIE)isteineOrganisation,diesichderinternationalenZusammenarbeitunddemAustauschvonInformationenzwischenihrenMitgliedsländernbezüglichderKunstundWissenschaftderLichttechnikwidmet.DieMitgliedschaftbestehtausdenNationalenKomiteesin38LändernundeinemgeographischenGebietundaus4assoziiertenMitgliedern.DieZielederCIEsind:1.EininternationalerMittelpunktfürDiskussionenallerFragenaufdemGebietderWissenschaft,TechnikundKunstderLichttechnikundfürdenInformationsaustauschaufdiesenGebietenzwischendeneinzelnenLändernzusein.2.GrundnormenundVerfahrenderMeßtechnikaufdemGebietderLichttechnikzuentwickeln.3.RichtlinienfürdieAnwendungvonPrinzipienundVorgängeninderEntwicklunginternationalerundnationalerNormenaufdemGebietderLichttechnikzuerstellen.4.Normen,BerichteundanderePublikationenzuerstellenundzuveröffentlichen,diealleFragenaufdemGebietderWissenschaft,TechnikundKunstderLichttechnikbetreffen.5.LiaisonundtechnischeZusammenarbeitmitandereninternationalenOrganisationenzuunterhalten,diemitFragenderWissenschaft,Technik,NormungundKunstaufdemGebietderLichttechnikzutunhaben.DieArbeitderCIEwirdin7Divisionen,jedemitetwa20TechnischenKomitees,geleistet.DieseArbeitbetrifftGebietemitgrundlegendemInhaltbiszualle