法语中的各种连接词

VOUSVOULEZUTILISEZEXEMPLESAjouteruneidéequipeutrenforcerlaprécédenteParailleursEnoutreDeplusD’autrepartParailleurs,jenevoispaspourquoi…Enoutre,ilconvientde…Deplus,lasuitedesévénementsamontréque…AtténuercequiprécèdeDumoinsEncore(+inversion)Dumoinsai-jedéclaréque…Encorefaut-ilpréciserque…Attirerl’attentionsurunexempleouunfaitprécisNotammentEnparticulierQuantàAproposdeAusujetdeEncequiconcerneCelacréeradesproblèmes,notammentceluide…Quantàvotrefacturedu…Aproposdevotreremarque…Ausujetdenotreconversationtéléphonique,jetiensà…ConcéderCertes…maisCertesvousêtesendroitde…maisjepenseque…ConclureDoncJevousseraidoncreconnaissantdebienvouloir…DétromperEnfaitEnréalitéEnfait,iln’ajamaisétéquestionde…Enréalité,elleneveutpas…EmettredesréservesToutefoisCependantnéanmoinsToutefoisilseraitsouhaitablede…Cependantnousaimerions…Jedoisnéanmoinspréciserque…ExclureExceptéSaufMisàparthormisExceptécepointdedésaccord,nous…Sauferreurdenotrepart…Misàpartcesdétailsàrégler,il…Hormislefaitque…ExpliquerlesconséquencesDecefaitC’estpourquoiParconséquentEnconséquencePourtoutescesraisonsAussi(+inversion)ainsiDecefait,jen’aipaspu…C’estpourquoinousregrettons…Parconséquentjenecroispasque…Enconséquence,jevousdemanderai…Pourtoutescesraisons,iln’estpaspossibledeAussifaut-ildèsàprésent…Ainsiavons-nousdécidéde…OpposerOrContrairementàEnrevancheAucontraireNousétionsparvenusàunaccord…oràprésentvousniez…Contrairementauxclausesdenotrecontrat,vousavez…Jenepeuxpas…Enrevanchejesuisdisposéà…Aucontraireilvaudraitmieux…Présenterchronologiquementlesfaits(oulesdifférentespartiesdelalettre)Avanttout(tout)d’abordensuitedeplusenfinAvanttoutjedoisvousexpliquer…Toutd’abordjevousremerciede…Ensuiteencequiconcerne…Deplus,jedoispréciserque…Enfin,ilmesembleque…Présenterdanslamêmephrase2idéesunealternativeD’unepart…D’autrepartSoit…soitD’unepartilfaudraitfixerunedate,d’autrepartnousdevrions…Soitvousacceptez,soitvousrenoncezà...RécapitulerDetoutefaçonQuoiqu’ilensoitBrefDetoutefaçon,ilesttroptard…Quoiqu’ilensoit,ilfautagirvite…Bref,cefutunerudejournée…SeréféreràunévénementouàunechoseConformémentSelonSuivantAinsiqueConformémentauxarticles124…Selonlesclausesducontrat…Suivantlesconventionssignées…Ainsiquenousenavonsdécidé…Renforcerl’idéeprécédenteenajoutantunélémentEneffetD’ailleursDuresteEneffet,jevousavaisspécifié…D’ailleursnousétionsconvenusde…Durestelesrésultatsmontrentque…Résumerdesfaits,desidées,unedécisionEnbrefFinalementEndéfinitiveEnbref,jediraiquecetteaffaire…Finalementnousavonsrenoncéà…Endéfinitiveils’avèreque…IllustrerAinsiParexempleAinsij’aiconstatéque…Parexemplevouspourriez…Source:Expressionfrançaiseécriteetorale,C.Abbadie,B.Chovelon,M.H.Morsel,Coll.PUGFlemParis1990.2.QUELQUESTERMESD’ARTICULATIONDIFFICILES.Voustrouverezci-dessouslestermesd'articulationlesplusdifficiles.Eneffet,certainsmotsdeliaisonnedoiventpasêtreconfondusavecd'autres.C'estlecasnotammentde:A/enfin/finalementB/parailleurs/d'ailleursC/eneffet/enfaitD/certainement/certesE/aumoins/dumoinsF/opposition/concessionVoiciquelquesélémentsd'explicationspourvousaider:A/enfin/finalementAl'écrit,enfinpermetsimplementdetermineruneénumération(=simplefind'unesuitechronologique).Ilsignifiepourfinir.Exemple:D'abordnousparleronsdestransportsaériensenFrance,puisdestransportsferroviaires,etenfindansunetroisièmepartienousferonsunecomparaisonentrelesdeux.Finalementquantàluin'estpasneutre.Ilsignifieenfindecompte,toutbienconsidéré.Ilpeutexprimerunretournementdesituation,unfaitauquelonnes'attendaitpasaudépart.Exemple:Audébutjepensaisquej'avaisratél'examen,maisfinalement,jel'airéussi!(Remarque:danslesécritsscientifiques,c'estenfinquevousutiliserezleplussouvent,etnonfinalement).B/parailleurs/d'ailleursParailleursestneutreetpermetsimplementd'ajouteruneidéenouvelle.Ilsignified'autrepart,enoutre,deplus.D'ailleursn'estpasneutre.Ilvientrenforcerl'idéedonnéejusteavant(parenthèsejustificative,explicative).Ilsignifie(àpeuprès)dureste.Exemples:Ilestvraiqu'ilaimeécrire.D'ailleurs,c'estasseznormalpuisqu'ilvientd'unefamilled'écrivains.Ellenel'appréciepasbeaucoup.D'ailleurs,elleleluifaitbiensentir.(Remarque:lanuanceentrelesdeuxmotsn'estpasfacile,d'autantplusqueparfoislesdeuxsontpossibles.Retenezsimplementquepourlestravauxscientifiques,vousn'aurezpourainsidirejamaisàutiliserd'ailleurs).C/eneffet/enfaiteneffetestsouventutiliséàl'écritetpermetd'expliquerplusprécisément,dedévelopperdirectementcequiaétéditdanslaphraseprécédente.(Ilrépondàlaquestion:Pourquoi?)Exemple:Cettevoitureestvraimenttropchère.Eneffet,ellecoûteplusde20.000euros.enfaitsignifie(àl'écrit)enréalité.Exemple:Ilavaitditquecestravauxdeconstructionnedureraientquedeuxmois.Maisenfait,ilsontduréquatremois.(Anepasconfondrebiensûrégalementavecdecefait,quiexprimelaconséquenceaumêmetitrequec'estpourquoi,parconséquentetc).D/certainement/certesCertainementsignifiesûrement.Ilestinsérédanslaphrase.Exemple:Ilvacertainementréussirsonexamen,carilabeaucouptravaillé.Certes(languesoutenue)signifieilestvraiqueetilsertàconcéderunélément.Ilestsuivid'untermeexprimantl'opposition/laconcession.(Certes..