注塑专业名词

注塑专业名词中英文对照表英语名称中文名称HopperDryer料斗干燥器InjectionMoldingCycle注塑周期CrushingMill粉碎机PrecisionInjection精密成形GasInjection/AGI吹气成形、气辅成形Setthecondition设定注塑前提Machine机械MoldSet-Up上模Screw螺杆、螺钉、螺旋MoldDown下模ScrewHead螺杆头Pressure压力Joint接头，接缝LowPressure低压Injection注塑LowPressureClamping低压锁模Feeder送料（加料）器HoldingTime保压时间Compound混炼料BackPressure背压Blend搅浑，调和ClampingForce合模力Mixer混淆器HoldClampingPressure锁模型压成力Mixing混淆ClampingStroke合摸行程Cooling冷却ClampingUnit锁模装配CoolingTower冷却塔MoldOpening开模Chiller冷水机MoldClosing合摸TemperatureController温调机Speed速率Cylinder料筒InjectionSpeed射出速率Heater加热器InjectionCapacity注塑量BandHeater加热圈Charging计量Thermocouple热电偶ChargingStroke计量行程Nozzle射嘴Rib骨位，筋位，增强筋NozzleHead射嘴头子Insert嵌件，镶嵌TieBar,TieRod拉杆，拉杠WallThickness胶厚，壁厚DistanceBetweenTieRods拉杆距离Plasticizing塑化LimitSwitch限位（限定）开关ThermalDecomposition热分化OperationSwitch操作开关Shrinkage收缩OperationGuide操作指南Resin树胶ControlPanel节制器Material原料，质料Automatic全自己主动Plastics份子化合物塑料，塑胶成品SemiAuto半自己主动Rubber橡胶Hand手动MasterBatch色母Handle手柄Powder色粉，粉，粉末Extruder押出机，挤塑机DryColor色粉，干色料ExtrusionMolding挤塑Pellet粒，塑胶粒BlowMoldingMachine吹塑机GlassFiber,FibrousGlass玻璃纤维BlowMolding吹塑Hose软管，管ProgramControl步伐节制OverPacking过充填Process工艺，工序，历程MoldMark马克模伤，模痕Injectvisor注塑工艺步伐节制装配Shock冲击Damage损坏，毁伤ColdSlug冷料Sink马克抽水，紧缩ColdSlugWell冷料井ShortShot充填不足，欠料Freeze冷凝Flash毛刺，披峰Hydraulic液压，油压StringFlash胶丝GhydraulicEjector液压顶出，液压脱模White马克白化，顶白HydraulicPump液压泵Silver雪白，银痕Hydrautic摩托液压电动机Flowmark流纹aircompressor空气压缩机，空压机burn烧黑，烧焦oilleakage漏油异物blackspot异物，黑点oiltank油箱，油槽sticking粘模piston活塞weld溶接线，联合线aircylinder气缸flash料花alarm报警oil马克油污，油渍safetygate太平门damage打痕，击伤emergencystop紧迫遏制cracking裂，开裂colorchange换色jetting气纹purgematerial清机份子化合物塑料deform变型resinthermal胶料温度warping屈曲，翘曲，外倾moldthermal模温bend屈曲，翘曲，外倾heatup升温，升热torsion扭曲airshot空射蛟，空打unevencolor色彩不均匀try试模EccentricWallthickness壁厚不匀称moldrelease脱模bladder,cell气泡儿，浮泛，空地moldreleaseagent脱模剂stripes条纹rustpreventatives防锈剂dirty污痕，污点，渗溢can'trelease（产物）没有办法脱模flaking脱落，剥落shot注，射tearoff上下翻动gate进点，浇口float浮起centergate中间浇口screwdamage螺钉滑牙spruerunner水口，注口，流道料shortage员数不足，欠品clearance距离，余隔runout跃动度，偏疼sprue主流道注（塑）口contraction紧缩runner流道，流道料assemblyNG嵌合不良，装配不良airvent散气眼，透风口stress应力breathing排气，散气internalstress内部策应力anneal热措置惩罚，退火preparation摆设，筹办mold生产模型stopper挡块machiningcenter加工中间stripper推板，脱模型板universalmillingmachine刨床，锣床spacerplate垫板latter车床mouldbase模胚surfacegrinder最简单的面磨制机床supportplate托板grindingdrilling钻床supportpillar撑头electricdischargemachine火花机加工pullerlock拉塞wireEDM线割切pullerbolt拉杆nitridesteel氮化钢取付板topclampplate工字板，水口板nitrogen氮气bottomplate底板nitride氮化措置惩罚return回针titanium钛guiderpin导柱heattreatment热措置惩罚guiderbush导套hardening淬火die生产模型，动模，移动模型板Temper回火dieplate模型板，载模型板annealing退火module板块，模件，模数preharden预加硬钢parts零件，生产模型零件hardness硬度eyebolt吊环螺栓soft软，软的crane吊车，行车electrodes铜公hook勾，吊勾insert镶件wire钢丝，钢丝绳slide行位，滑块file锉子taper斜度oilstone油石taper斜度，锥度，锥形的sandpaper砂纸draft脱模斜度mesh节号，目guidepin导向柱刻印engrave刻印sleevepin司筒针texture蚀纹squarepin扁顶针放电目EDMtexture火斑纹angularejector斜顶针rough粗的cavity模腔，前模，母模trifling细的，幼的core模心，后模，公模diamondcut钻石纹numberofcavities取数，模腔数roulette滚花刀，刻痕rocketring定位环blast喷沙oringO环，胶圈hotrunner暖流道walltrickness肉厚，胶厚repair补缀addmaterial加胶接welding溶接，焊接building加胶溶接机welder焊机，电焊机cutmaterial减胶溶接棒weldingrod焊条，电焊条modifythetooling改模（因设变补缀）argonarcwelder氩弧焊repairingthetooling生产模型补缀torchbumper喷燃烧现象器，火苗燃烧现象器design预设ejectorpin顶出designdrawing预设图ejectorpin顶针designchange预设变动，设变gatetype水口体式格局designer预设者，预设职员tunnelgate隧道式浇口，潜入水下口designer预设者pinpointgate针孔形浇口，细水口molddesign生产模型预设sidegate侧水口，洪流口moldspecification生产模型建造仕样书directgate直接浇口specification规格multigate复式浇口moldconstruction生产模型机关，生产模型布局fangate扇形浇口input输入filmgate扇形浇口programming编程jumpgate搭接浇口3Ddrawing3D图，3维图gatebalance浇口均衡2Ddrawing2D图，最简单的面图undercut凹槽，倒扣frontelevation正面图coolingline水管，运水plan平面图cross-sectionaldrawing剖面图cooling冷却回路，运水CADdateCAD数值modeling模mock-up模子，原尺寸模子software软体handmadesample手板，手工样品molddrawing生产模型图module模数，模量，模件partdrawing零件图gear齿轮，传动装配diagrammaticsketch草图helicalgear螺旋齿轮drawing绘图solid群体的，固体reviseddrawing图订变换transformation变换，转换dimensioning记入尺寸floppydisk磁盘，软盘outmolddirection出模标的目的computer台式机，计较机draft出模斜度personalcomputer私家用电器脑，手提台式机pitch间距，齿距version情势，品类（译文，翻译，译本）angle角度reading读取projectedarea投影平面或者物体表面的大readout读出taper锥度，斜度reading度数undercut倒扣压缩compression压缩2plate两板模开open打开，读出文件（软体）3plate三板模notopen打（解）不开，读不出offset偏置，偏移miss纰缪，掉误moldlayout分模conditionoftheprogress进程项度状态splitmold对于开式生产模型finishing打光，磨光slidecore滑动模芯polish研磨，打磨loosecore勾当模芯target方针，目的，对于准loosemold勾当生产模型schedule每一日安排表press冲压，压床，压maintenance维护，调养pressmachine冲床didcasting压铸progressive级进sintering加热使黏结single单冲monkey勾当板子packingplate垫板clamp夹具（固定生产模型用）punch冲头，凸模，冲床scrap废铁，废物，废渣punchpress冲孔机rust生锈die下模rustinhibitor防锈剂dieset模座，模架washingagent洗濯剂pressmold冲压模，五金模ultrasoniccleaning超音波洗濯leveler整平滚，矫平机feeder送料机，加料机burr反边，毛刺drawing拉伸thinner天纳水，淡薄剂burring去毛刺triclinic三氯乙烯脱脂剂blank复合trivalentchromium六价铬cutting落料，冲孔bending折弯degreasing脱脂，去油bend折弯，屈曲harmfulmetal有害物box-bending箱cut割切L-bendingL折弯press,sheetmetal板金V-bedingV折弯cut堵截，割断punching冲孔，钻孔ironplate铁板SECC镀锌板cutting冲压，抽去silvertop镀锌板shirk避空stainless不锈钢calking铆接copper铜tap螺丝攻brass黄铜dies板牙steel钢reamer铰孔aluminum铝reamer铰刀，扩孔器w