FIDIC红皮书--(英文)

FEDRATIONINTERNATIONALDESINGENIEURS-CONSEILSCONDITIONSOFCONTRACTFORWORKSOFCIVILENGINEERINGCONSTRUCTIONPARTIGENERALCONDITIONSWITHFORMSOFTENDERANDAGREEMENTFOURTHEDITION1987Reprinted1988witheditorialamendmentsReprinted1992withfurtheramendmentsFOREWORDThetermsofFourthEditionoftheConditionsofContractforworksofCivilEengineeringconstructionhavebeenpreparedbytheFederationInternationaldesIngenieursConseils(FIDIC)andarerecommendedforgeneraluseforthepurposeofconstructionofsuchworkswheretendersareinvitedonaninternationalbasis.TheConditions,subjecttominormodifications,arealsosuitableforuseondomesticcontracts.TheversioninEnglishoftheConditionsisconsideredbyFIDICastheofficialandauthentictextforthepurposeoftranslation.InthepreparationoftheConditionsitwasrecognisedthatwhiletherearenumerousClauseswhichwillbegenerallyapplicabletherearesomeClauseswhichmustnecessarilyvarytotakeaccountofthecircumstancesandlocalityoftheworks.TheClausesofgeneralapplicationhavebeengroupedtogetherinthisdocumentandarereferredtoasPartI-GeneralConditions.Theyhavebeenprintedinaformwhichwillfacilitatetheirinclusionasprintedinthecontractdocumentsnormallyprepared.TheGeneralConditionsarelinkedwiththeConditionsofParticularApplication,referredtoasPartII,bythecorrespondingnumberingoftheClauses,sothatPartIandIItogethercomprisetheConditionsgoverningtherightsandobligationsoftheparties.PartIImustbespeciallydraftedtosuiteachindividualContract.WhendredgingandcertaintypesofreclamationworkareinvolvedspecialconsiderationmustbegiventoPartII.ToassistinthepreparationofPartIIexplanatorymaterialandexampleclausesarepublishedwiththeConditionsinaseparatelybounddocumententitledConditionsofContractforWorksofCivilEngineeringConstruction,PartII-ConditionsofParticularApplication,withGuidelinesforpreparationofPartII-Clauses,FourthEdition.FIDIChaspublishedaGuidetotheUseofFIDICConditionsofContractforWorksofCivilEngineeringConstructionwhichincludescommentsontheprovisionsoftheFourthEditionoftheConditions.UsersoftheFourthEditionmayfindithelpfultorefertothisGuide.ItmayalsobehelpfulforuserstorefertootherFIDICpublications,suchas:TenderingProcedure(FirstEdition1982)Construction,InsuranceandLaw(1986)FIDICgratefullyacknowledgesthesuggestionsandcommentsithasreceivedduringthepreparationofthiseditionfromEuropeanInternationalContractors(EIC)asmandatoryofthisConfederationofInternationalContractorsAssociations(CICA)withparticipationofAssociatedGeneralConstructorsofAmerica(AGC).CONTENTSPARTI:GENERALCONDITIONSDefinitionsandInterpretation1.1Definitions1.2HeadingandMarginalNotes1.3Interpretation1.4SingularandPlural1.5Notices,Consents,ApprovalsCertificatesandDeterminationsEngineerandEngineer'sRepresentative2.1Engineer'sDutiesandAuthority2.2Engineer'sRepresentative2.3Engineer'sAuthoritytodelegate2.4AppointmentandAssistants2.5InstructionsinWriting2.6Engineer'stoActImpartiallyAssignmentandSubcontracting3.1AssignmentofContract4.1Subcontracting4.2AssignmentofSubcontractors'ObligationsContractDocuments5.1Language/sandLaw5.2PriorityofContractDocuments6.1CustodyandSupplyofDrawingsandDocuments6.2OneCopyofDrawingstobekeptonsite6.3DisruptionofProgress6.4DelaysandCostofDelayofDrawings6.5FailurebyContractortoSubmitDrawings7.1SupplementaryDrawingsandInstructions7.2PermanentWorksDesignedbyContractor7.3ResponsibilityUnaffectedbyApprovalGeneralObligations8.1Contractor’sGeneralResponsibilities8.2SiteOperationsandMethodsofConstruction9.1ContractAgreement10.1PerformanceSecurity10.2PeriodofValidityofPerformanceSecurity10.3ClaimunderPerformanceSecurity11.1InspectionofSite12.1SufficiencyofTender12.2NotForeseeablePhysicalObstructionsorConditions13.1WorktobeinAccordancewithContract14.1ProgrammetobeSubmitted14.2RevisedProgramme14.3CashFlowEstimatetobeSubmitted14.4ContractornotRelievedofDutiesorResponsibilities15.1Contractor'sSuperintendence16.1Contractor'sEmployees16.2EngineeratLibertytoObject17.1Setting-out18.1BoreholesandExploratoryExcavation19.1Safety,SecurityandProtectionoftheEnvironment19.2Employer'sResponsibilities20.1CareofWorks20.2ResponsibilitiestoRectifylossordamage20.3LossorDamageDuetoEmployer'sRisks20.4Employer'sRisks21.1InsuranceofWorksandContractor'sEquipment21.2ScopeofCover21.3ResponsibilityforamountsnotRecovered21.4Exclusion22.1DamagetoPersonsandProperty22.2Exception22.3IndemnitybyEmployer23.1ThirdPartyInsurance(includingEmployer'sProperty)23.2MinimumAmountofInsurance23.3CrossLiability24.1AccidentorInjurytoWorkman24.2InsuranceAgainstAccidenttoWorkman25.1EvidenceandTermsInsurance25.2AdequacyofInsurance25.3RemedyonContractor'sFailuretoInsure25.4CompliancewithPolicyConditions26.1CompliancewithStatutes,Regulations27.1Fossils28.1PatentRights28.2Royalties29.1InterferencewithTrafficandAdjoiningProperties30.1AvoidanceofDamagetoRoads30.2TransportofContractor'sEquipmentorTemporaryWorks30.3TransportofMaterialsorPlant30.4WaterborneTraffic31.1OpportunitiesforOtherContractors31.2FacilitiesforOtherContractors32.1ContractortoKeepSiteClear33.1ClearanceofSiteCompletionLabour34.1EngagementofStaffandLabour35.1ReturnsofLabourandContra