户口本翻译模板(对照版)

RegisteredPermanentResidence（Translations）____________________________________________________________________________________________________________________________HouseholdRegisterNotice1.Permanentresidentialbookhastheforceandeffectthatcancertifythecitizen’sidentityandrelationsbetweenfamilymembers.It’salsothemaingistforthecensusofpermanentresidenceregistrationauthority.Thehouseholderandfamilymemberhavetheliabilitytopresentthepermanentresidentialbooktotheofficerwhenthecensusisbeingtaken.2.Thehouseholdershouldkeepthepermanentresidentialbookproperlyandit’sprohibitedtohaveanymodification,transferandlendoutwhichisnotauthorized.Alsothehouseholdershallreporttothepermanentresidenceregistrationauthorityimmediatelyforthelosingofthebook.3.Thepermanentresidenceregistrationauthorityistheonlyonewhohastheauthorityfortheregistration,anyotherunitofpersonisnotallowedtowriteanythingonthebook.4.Thehouseholdershallcometothepermanentresidenceregistrationauthoritywithforre-registeringifthereareanychangesaboutthefamilymembersandotherrecordeditems.5.Thehouseholdershallgotothepermanentresidenceregistrationauthoritytorevokethebookifthefamilymovesoutthedominateddistrict.CategoryoftheHouseholderResidentaccountsName（业主名）HouseholderNumber2012XXXXAddressXXXbuildingXXXunitXXXXXXXThespecialsealofPermanentResidentofPublicSecurityOfficeof（省）ThespecialsealofPermanentResidentof（市）PublicSecurity（街道）PoliceStation.IssuedPerson:(人名)DateofRegistration:2012.12.10AddresschangingrecordsChangedaddressDateofchangeSealofregistrarIndexedlistNameGenderDateofBirthHouseholdtypeChangeSealofregistrar人名Male1911.11.11resident人名FemaleresidentThespecialsealofPermanentResidentof（市）PublicSecurity（街道）PoliceStation.Issuesby:人名___________________________________________________________________________________________________________________________ResidentPopulationName人名RelationhouseholderotherNameGenderMalePlaceofBirthBeijingNationHanNativePlaceShanghaiDateofBirth1911.11.11AnotheraddressFaithID.Number3709XXXXXXXXXXHeight174cmEducationBackgroundSecondaryspecializedschoolBloodTypeWorkingPlaceBeijingXXXXMaritalStatusMarriedDateofcomingTothiscityMilitaryserviceDateofcomingtothisaddressProfessioncadreIssuesby:人名DateofRegistration:2012.01.01ThespecialsealofPermanentResidentof（市）PublicSecurity（街道）PoliceStation.RegistrationofchangesandcorrectionstorecordsProjectChangesDateofchangeSealofregistrar注意！所有红色文字自行更改/删除人名请用大写拼音已婚married未婚unmarried丧偶Widowed业主householder本科,bachelordegree大专,juniorcollege高中,highschool中专,technicalsecondaryschool职高,secondaryvocationaltechnicalschool技校,technicalschool初中,middleschool个别省市户口本有细微差别，请对号入座！户口本上有多人的复制粘贴第三页表格即可！