现代西班牙语第一册翻译答案参考

P37VIII.1.¿Quiénessois?(¿Quiénessonustedes?)2.¿QuéesPaco?¿Esmédico?3.¿Quiénesella?¿EshermanadeEma?4.EsteesManolo.Escubano.Escantante.5.EstosdossonLucíayPepe.Lucíaesenfermera.Pepeescocinero.somosamigos.6.¡Hola!MellamoLiXin.¡Hola!MellamoManolo.EsteesPepe.7.¿EsustedesposadePaco?No,nosoyesposadePaco.(nosoysuesposa)soysuhermana.P51X.Estaesmicasa.Enellahayunasala,unacocinaydosdormitorios.Enlasalahaytressofásyunamesa.Esteeseldormitoriodemihijo.Enélhaydoscamas.Yosoyfuncionario.Mioficinaestáenelcentrodelaciudad.P66IX.1.¿Cómosellamasuamigo?¿Quéesél?2.Enlahabitaciónhayunaseñora.EllasellamaEma.esmaestra.Suesposoesnuestroamigo.3.Enestacasahayunasala,doshabitacionesyunacocina.Lasalaesgrande.Lashabitacionessonpequeñas.Enlasalaylashabitacionesnohaynada.4.Pacoesfuncionario.Esunjovensimpático.Suoficinaestáenlasafuerasdelaciudad.5.¿CómoesLucía?¿Esjovenysimpática?6.¿CómoeslacasadePacoyAna?¿Esgrandeynueva?Sí,sucasaesgrandeynueva.Estáenelcentrodelaciudad.P69VII.1.Pacoyyosomoshermanos.Nuestropadreesmecánico.2.¿Dóndeestánmisplumasylápices?Enlamesadetupadre.3.Nuestraescuelaestáenelcentrodelaciudad.Estácercadesuoficina.4.AquellaseñorasellamaEma.Suhijaesmuysimpática.5.¿Haymesas,sillasycamasenvuestrahabitación?Sí,hay.¿Yensuhabitación?No,nohaynada.P83VIII.1.Estahabitacióngrandeesmuysucio.¿Cómoesésapequeña?2.Esospantalonessondemiesposo.¿Dequíensonestos?3.Estassalasnosonlimpias.Ésastampoco.4.Tuslibrosyrevistasestáneneseestante,loslibrosdetuamigoestánenaquél.5.“¿EstascamisassondePaco?No,Éstassondesuhermano.ÉsassondePaco.“6.¿Cómosellamaaquellaseñoraallá?“¨¨¿Esaquéllafeaallá?SellamaLucia.¿Dóndeéstamiabrigo?Hayunabrigonegroenelsofá.ÉsenegroesdePepe.Dentrodeestosarmarioshaymucharopa.Dentrodeésosnohaynada.P98VIII.Estaesmifamilia.Somoscinco:miabuelo,mispadres,mihermanomayoryyo.Mipadreestaxista,ymimadre,peluquera.Enmicasahaycuatrohabitaciones:tresdormitoriosyunasala.Enlosdormitorioshaycamasyarmarios.Enlasalahayunsofá,unamesa,unestanteycincosillas.Lasalaespequeña,peroeslimpiayarreglada.Ahoramihermanoyyoestamosennuestrodormitorio,eldormitorionoesmuyordenado.Enlascamasysillashayropa,librosyrevistas.P115IX.1.¿Adóndevaustedahora?Voyalafacultad.¿Quévaahacer?Voyahablarconlosestudiantes.Hoyesdomingo.Losestudiantesnoestánenlafacultad,descansanencasa.2.¿Cuántoshermanostienestú?Tengodos.¿Estudianenlauniversidad?Luissí,Pacotrabajaenunafábrica.3.Estaeslafotodelafamiliadeesetaxista.Esteessupadre.Trabajaenunhospital.Estaessumadre.Esprofesorauniversitaria.Esadeblusarojaessuhermanamenor.Estudiaahora.Estedepantalonesnegrosessutío.4.Hoyestamosasiete.Esdomingo.¿Quévamosahacer?vamosapasearal/porelcentrodelaciudad.Voyacomprarcomidayropaalmercadoconmimadre.5.¿Quiénvaalaescuelademihijoconmigo?Yovoycontigo.¡Gracias!P129VII.1.Mipadreestáenfermo.Estáenelhospitalahora.tengoqueiralhospitalaverloporlatarde.2.Hoyesmiércoles.Tenemosdosclasesdeespañol.Comentamoseltextoenlaclase.3.Eneltextohaymuchaspalablasnuevas.Luispreguntaasupadre.Elpadreselasexplica.4.“Puedoleerestasrevistas?”“Sí,perotienesqueleerlassóloenelcuarto.5.MellamoAna,soyCubana,tengoochoaños.Estudioenlaescuelaahora.Todosprefesoresmíossonmuysimpáticos.Enlaclase,Elloshacenpreguntas,miscompañerosyyolascontestamos.Algunaspreguntassonmuydifìciles,contestamosmal.(ynopodemoscontestarlasbien.)P146IX.1.ÉlviveenunaciudadpequeñadeEspañaconuntíosuyo.2.¿sontuyosestospantalones?No,nosonmíos.sondeunhermano(menor)mío.3.Estoslibrossonnuestros.Podéisleerlos.4.Quierovivirunosdíasensucasa.Está(usted)(como)ensucasa.Esahabitaciónessuya.Estaeslallavedelahabitación.Muchasgracias.5.¿Puedenustedesescribirlosnombresaquíconplumas?Sí,claro.Losescribimosahora.Graciasynohayprisa.P161IX.1.--Señorita,¿Puedohacerleaustedunaspreguntas?Sí,claro.Ahorapuedehacérmelasusted.2.Elmédicoauscultaalenfermo,letomaelpulsoylehacealgunaspreguntas.3.Elprofesorvaavenirconlibrosyoslosentrega.4.Señoritaenfermera,¿Puedeustedrecetarmeunaspastillas?No,nosoymédica.Esemédicopuederecetártelas.5.Tuabuelatieneunagripemuyfuerte.Latenéisquellevaralhospitalencoche.o(Tenéisquellevarla......)6.Esaplumarojaesmía.¿Puedespasármela?Ahoramismotelapaso.7.¿Nosesperaustedunrato?Mimadrevaporlachequetayvuelveahoramismo.8.¿Cuálesmiarmario?Eseblancoestuyo.Aquítienelallave.Ahorapuedesabrirelarmarioconlallave.9.Aquíhaycincopuertas.¿Cuáiesdelcuartodebaño,éstaoésa?10.Señor,¿Acuálseñoritatengoqueentregaresto?Lotienesqueentregaralaseñoritarubia.P179VIIHoyesmiércoles.Ahorasonlasdosymediadelatarde.LiMingysupadrevanalaBibliotecadeBeijingapedirlibros.Haymuchoslectoresenlabiblioteca.ahoraellosleenlibors,periódicosorevistas.LiMingescribelostítulosynúmerosenunpapel,yselopasaalabibiotecaria.DespuésdedosminutosvuelveconloslibrosyselosentregaaLiMing.“Tengoquedevolvérselosdentrodeunmes,verdad?”LiMingpreguntaalaseñora.Lecontesta:Si.Tienequedevolvérselosalabibliotecaenunmes.”ElpadredeLiMingquierepediralgunasrevistaseninglés.“Tienequeleerlasenlabiblioteca,nopuedellevártelasacasa.”,“Yosé.Lasleoaquí.Voyadevolvérselasausteddentrodeunahora.”P191VIII.1．Haycienalumnosenlafacultaddeespañol：sesentayunoalumnos,trentaynue