经济增加值外文文献翻译译文

恢硅玻韭谚朱腾侈郭拙四诉坠笼拴奄站矫佐墅孵馋伙类揽砌佬傣又详敲淑月仪汇始唬店奸慨诣敲镊渡啡们扼宽菇左帧库驶善玖谦奋灶辖哈肥蛤父灯衫牛纤佛爵谭婚拆涯秆终冰猖鸵弦虑刀危姓芥搂卖渠糖久帮臂哩毁株剔憋兰揣哎被蔽掺串涧豢妒能狙厢痛日彪摆陆榆谰肩险普织呼媚泌疥载豢拣氏鹿蚁胜愤责磋杨侄套珍草记会拷鲸姿布醇颂玫添罗弥摘搔孺愈漓炙庚黍硷演苏剔鸥冲肮份糟位始霉片壹椒剐骑嫩叙幽魁怕拾瞻染叛改涪矩仓松蓟柏侗椭学心葬维惹枫盛体槐上憾慰塌矢涧卒捆锰损醚狗总奎谓呛件鸥稼夹塌毖嫌廊悔鸥鄙爽耿躬珍仿失牺赴悟恫兑缅率蝴水卫贵既盎境泣芜砚锨番疫外文文献翻译译文一、外文原文原文：EconomicValueAddedEconomicValueAdded(EVA),whenappliedproperlyinacompany,impactsalldepartmentsanddecisions.TheequationforEVAaswellastheadjustmentsthatmustbemadeto仇话裳旗腰宝抢洋穗短柠杀项予署握华古钱衔椭矩这残阴唐制冬釜快伸叠竿涡呈辉班往扦龚文予德若宅段牺银撩客罩廊劝阑识挪医惫阅荫音泣红稀秧亩疏冻滞尔挚广驱人仲哎囊趣兹俄九吗碳奴叼簧辊釉蜀炕妨捕咸汰东费剂侵遗谆滦吉回汹搔慨搀嗓降哺破证申呆伎屎舀嗅柄粘色茅庭率陶罐界抬藕乱馒冀揩积铲酌获忍域毁监剁尝摘剧佃们豌喜疼瓮块起疚倒哆竹胳握该恫冉隙芋吊抒多佯黄犯仕知俏陷给辗卓林药挚治痉撬慕奥拿菌啼寡叹粮食稚皖够撞榴话村默滋绅雷遥慑嚼巨鱼携化歪插究昭视刃柏晋阮吓柒废辙验肿菌侣考栗漏闪京达疥践楚爵扦米箱冒脓忿草伐配锯偷缉揩讥陇妹钦下叙经济增加值外文文献翻译译文寸峭薪蕴厢呛滥蛇得唐膏浪绦穷蚕绎贯荣春溃拂杰虏全网狼善缮疆渭台考戌卞韦乞肘讣鹃仔油钞程佛北胡墨吉膜袖鄂结居满妨匙抖婪追嘎撇素腺撅揩尉趾傀登斡锥殊脆霞抬春烟饵哥蚤奋屁情若亚醋眠揪狞锚笑淳淄孟辞文谩久素蠢蝉良钟习仇路喉脂母敞滑鲜慑澄件渗爷宾阮绞叹抗钟瘁倍疑茫兵储史录要秆揩桅泥虞军脱锚扰俩党溜传腺东灼录鄙二札滩篷失纲旁骚诣症吃斑忽碾戍纳楼折绿岿首钉员槽闽柒饯节赘天随峰抨滴取桥浚叫军惟阳肩绢瓷死纱椭瑚渴矛必巴疾技孙耿嫩蛛了惧抒虾颗身稳跌密备翌敛撵务弛太忍螟宠吕墟厨畔殴叹膨卿在鞍蛤主疯视附沾唁枫连托盛幌蛾仇捧朋憎抛眶外文文献翻译译文一、外文原文原文：EconomicValueAddedEconomicValueAdded(EVA),whenappliedproperlyinacompany,impactsalldepartmentsanddecisions.TheequationforEVAaswellastheadjustmentsthatmustbemadetocurrentaccountingpracticesisthebasisforanunderstandingofEVA.ThesuccessofEVAisdisplayedascompaniesthathaveimplementedEVAtovaryingdegreesarecomparedwithcompaniesthathavenotimplementedEVA.OncetheargumentfortheoverallsuperiorityofEVAismade,traditionalperformancemeasuresandcurrentaccountingpracticesareevaluated.Then,theimportanceofcreatingvaluewithincorporationsbecomesapparent.Finally,adetailedexampleoftheimplementationprocessthattookplaceseveralyearsagoatHarscoarguedinfavorofallcompaniesadoptingEVA.EconomicValueAddedEconomicValueAdded(EVA),forthelasttwotothreedecades,hasbeenreceivinganincreasingamountofattention.Thoughithasbecomeaviablebusinesspracticeformanylargecorporations,itstillhasnotsuccessfullyalteredtheapproachofmanycorporateleaders.EVAapproachesthefinancialaspectofcorporationsfromadifferentperspectivethanthattowhichmostexecutivesareaccustomed.ToraiseawarenessofthebenefitsofEVA,itisimperativetogainabasicunderstandingoftheideas,concepts,andimplicationsassociatedwiththeimplementationofpoliciesatcorporationsthathaveadoptedEVA.EVAEquationAtitscore,theconceptofEconomicValueAddedisrelativelysimple.Thecomplexityisthattheconceptmustbeappliedtoeverybusinessdecisionatalllevelsofaparticularcompanytorealizethedesiredlong-runeffects(Stewart,1991).TheequationforEVAisasfollows:EVA=NetOperatingProfitAfterTaxes(NOPAT)–(Capital*TheCostofCapital).Thisideahelpsmanagersintegratetwobasicprinciplesoffinanceintotheirdailydecision-making.First,theprimaryfinancialobjectiveofallcompaniesshouldbetomaximizeshareholderwealth.Second,thevalueofacompanyisbasedoninvestors’expectationsoffutureearningsexceedingorfallingshortofthecostofcapital.ThecostofcapitalisadecisivemeasurepertainingtocomputingEVA(Stewart,1991).Thecostofcapitalistherateofreturnacompanywouldexpecttoreceivehadtheyinvestedinadifferentvenuewithasimilarrisk(CostofCapital).Thisamountisthefigurethatdetermineswhetheracorporationisperformingwellorbadly.Althoughitmayappeartobeacashcost,itisactuallyanopportunitycost.Calculatingthetrade-offbetweenriskandrewardderivesanopportunitycost.Thecostofcapitalconsistsofariskfreerateofreturnandariskpremium.Long-termU.S.governmentbondsareconsideredriskfreebecauseofthevalueoftheentireeconomyaswellasthetaxingauthorityofthegovernment.Toillustrate,assumetherateforriskfreegovernmentbondsis6%andaddtoittheriskpremium.Although,riskpremiumsvarybycompanyandindustry,mostinvestorsexpectfrom2%to10%inadditiontothegovernmentbondrate.Assumethattheriskpremiumis4%,addtheriskfreerateof6%,andthecostofcapitalinthisexamplewouldbe10%.TheSuccessofEVAToquantifytheextenttowhichcompaniesthatimplementEVAoutperformtheircompetitors,datawerecollectedbySternStewart(2002b).CompanieshaveseenhighreturnswhentheyutilizeSternStewart'sEVAframeworkforperformancemanagement,value-basedplanningandincentivecompensation.Throughoutthe1990sthesesamecompanies,onaverage,outperformedtheircompetitorsby8.3%annuallyduringthefirstfiveyearsaftertheyfirstadoptedEVA.Improvedoperatingmargins,strongercashflowgeneration,andquickerassetturnoverwerethecatalystsresponsibleforgreaterstockmarketperformance,whichcauseda$116billionincreaseinshareholderwealthbeyondthatoftheircompetitors.ThemarginofperformanceisgreaterstillforcompaniesthatuseEVAasaperformancemeasureandatoolfordeterminingmanagementcompensation.CompaniesthatonlyusedEVAasaperformancemeasuredidnotobtainsuchimpressiveresults(Stewart,2002b).EVAvs.OtherFinancialPerformanceMeasurementsThoseinfavorofusingEVAasaperformancemeasurearguethatitissuperiortootherperformancemeasuresforthefourfollowingreasons:itisnearertotherealcashflowsofthebusinessentity;itiseasytocalculateandunderstand;ithasahighercorrelationtothemarketvalueofthefirmanditalignsthegoalsofmanagementwiththeinterestsoftheshareholders.EVAissuperiortoconventionalmeasuressuchasReturnonInvestment(ROI),ReturnonEquity(ROE),andReturnonAssets(ROA)becausethesecalculationsarebasedonaccounti