2001年考研英语真题答案及精解

书书书２００１年考研英语真题答案快速扫描　　　（１～３０略：新大纲不再考查的部分）３１．Ｄ　　３２．Ａ　　３３．Ｄ　　３４．Ｂ　　３５．Ａ　　３６．Ｃ　　３７．Ｄ　　３８．Ｂ　　３９．Ｂ　　４０．Ａ４１．Ｂ４２．Ｃ４３．Ｂ４４．Ａ４５．Ｃ４６．Ａ４７．Ｄ４８．Ｃ４９．Ｄ５０．Ｃ５１．Ｄ５２．Ｂ５３．Ａ５４．Ｃ５５．Ｃ５６．Ａ５７．Ｄ５８．Ａ５９．Ｂ６０．Ｄ６１．Ｃ６２．Ａ６３．Ｃ６４．Ａ６５．Ｄ６６．Ｂ６７．Ｂ６８．Ｂ６９．Ｃ７０．Ｄ２００１年考研英语真题答案系统精析ＰａｒｔⅠＳｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄＶｏｃａｂｕｌａｒｙ　（１～４０略：新大纲不再考查的部分）ＰａｒｔⅡＣｌｏｚｅＴｅｓｔ文章大意本文属一篇报道性文章，主要介绍了政府和司法部门对于报界付款给证人的做法将要采取的禁止措施。第一段，指出现状：报界为买断新闻而付款给那些涉案的证人，政府则将通过立法来禁止这种行为，以防止证人夸大证词来确保被告有罪的现象。第二至五段，作者介绍了大法官Ｉｒｖｉｎｅ勋爵的观点：依靠新闻机构的自我约束远远不够，欧洲立法中法官比议会更适合掌握对于个人隐私控制的解释权。最后一段，作者给出的结论是：付款给证人的做法成为了一个有争议的问题。答案／重难点词汇／超纲词汇／难句标注、全文精译及英汉对照　　（难句）Ｔｈｅｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｉｓｔｏｂａｎｐａｙｍｅｎｔｓｔｏｗｉｔｎｅｓｓｅｓ?ｂｙｎｅｗｓｐａｐｅｒｓｓｅｅｋｉｎｇｔｏ①ｂｕｙｕｐ②ｐｅｏｐｌｅｉｎｖｏｌｖｅｄｉｎｐｒｏｍｉｎｅｎｔ?ｃａｓｅｓ３１（ｓｕｃｈａｓ）ｔｈｅｔｒｉａｌｏｆＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ．Ｉｎａｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ３２（ｔｉｇｈｔｅｎｉｎｇ）ｏｆｌｅｇａｌｃｏｎｔｒｏｌｓｏｖｅｒｔｈｅｐｒｅｓｓ，ＬｏｒｄＩｒｖｉｎｅ，ｔｈｅＬｏｒｄＣｈａｎｃｅｌｌｏｒ，ｗｉｌｌｉｎｔｒｏｄｕｃｅａ３３（ｄｒａｆｔ）ｂｉｌｌｔｈａｔｗｉｌｌｐｒｏｐｏｓｅｍａｋｉｎｇｐａｙｍｅｎｔｓｔｏｗｉｔｎｅｓｓｅｓ３４（ｉｌｌｅｇａｌ）ａｎｄｗｉｌｌｓｔｒｉｃｔｌｙｃｏｎｔｒｏｌｔｈｅａｍｏｕｎｔｏｆ３５（ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ）ｔｈａｔｃａｎｂｅｇｉｖｅｎｔｏａｃａｓｅ３６（ｂｅｆｏｒｅ）ａｔｒｉａｌｂｅｇｉｎｓ．ＩｎａｌｅｔｔｅｒｔｏＧｅｒａｌｄＫａｕｆｍａｎ，ｃｈａｉｒｍａｎｏｆｔｈｅＨｏｕｓｅｏｆＣｏｍｍｏｎｓＭｅｄｉａＳｅｌｅｃｔＣｏｍｍｉｔｔｅｅ，ＬｏｒｄＩｒｖｉｎｅｓａｉｄｈｅ３７（ａｇｒｅｅｄ）ｗｉｔｈａｃｏｍｍｉｔｔｅｅｒｅｐｏｒｔｔｈｉｓｙｅａｒｗｈｉｃｈｓａｉｄｔｈａｔｓｅｌｆｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｄｉｄｎｏｔ３８（ｏｆｆｅｒ）ｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｃｏｎｔｒｏｌ．３９（Ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ）ｏｆｔｈｅｌｅｔｔｅｒｃａｍｅｔｗｏｄａｙｓａｆｔｅｒＬｏｒｄＩｒｖｉｎｅｃａｕｓｅｄａ４０（ｓｔｏｒｍ）ｏｆｍｅｄｉａｐｒｏｔｅｓｔｗｈｅｎｈｅｓａｉｄｔｈｅ４１（ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ）ｏｆｐｒｉｖａｃｙｃｏｎｔｒｏｌｓｃｏｎｔａｉｎｅｄｉｎＥｕｒｏｐｅａｎｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎｗｏｕｌｄｂｅｌｅｆｔｔｏｊｕｄｇｅｓ４２（ｒａｔｈｅｒｔｈａｎ）ｔｏＰａｒｌｉａｍｅｎｔ．（难句）ＴｈｅＬｏｒｄＣｈａｎｃｅｌｌｏｒｓａｉｄｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅＨｕｍａｎＲｉｇｈｔｓＢｉｌｌ，ｗｈｉｃｈ４３（ｍａｋｅｓ）ｔｈｅＥｕｒｏｐｅａｎＣｏｎｖｅｎ　　报界付款给证人，并且企图买断那些牵扯到大案要案（３１）（诸如ＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ案件）的人，政府对此将予以查禁。为了（３２）更有效地对新闻界实施法律控制，大法官Ｉｒｖｉｎｅ勋爵将采用一项（３３）草稿形式的法案。该法案将建议，付款给证人是（３４）非法的；在审判开始（３６）前，对案件的（３５）公开程度要严格控制。在一封写给众议院媒体特别委员会ＧｅｒａｌｄＫａｕｆｍａｎ主席的信中，Ｉｒｖｉｎｅ勋爵说，他（３７）赞同委员会今年的报告，该报告称自我约束并未（３８）提供足够的监控。Ｉｒｖｉｎｅ勋爵说，在欧洲立法中所包含的关于个人隐私监控的（４１）解释权，将留给法官，（４２）而不是议会。这招致新闻媒体的（４０）强烈抗议。此后两天，信被（３９）公开。大法官说，引入《人权法案》（４３）使得《欧洲人权公约》在英国有了法律（４４）１【红宝书】考研英语１０年真题———２００１年试题答案系统精析ｔｉｏｎｏｎＨｕｍａｎＲｉｇｈｔｓｌｅｇａｌｌｙ４４（ｂｉｎｄｉｎｇ）ｉｎＢｒｉｔａｉｎ，ｌａｉｄｄｏｗｎ③ｔｈａｔｅｖｅｒｙｂｏｄｙｗａｓ４５（ｅｎｔｉｔｌｅｄ）ｔｏｐｒｉｖａｃｙａｎｄｔｈａｔｐｕｂｌｉｃｆｉｇｕｒｅｓｃｏｕｌｄｇｏｔｏｃｏｕｒｔ④ｔｏｐｒｏｔｅｃｔｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓａｎｄｔｈｅｉｒｆａｍｉｌｉｅｓ．“Ｐｒｅｓｓｆｒｅｅｄｏｍｓｗｉｌｌｂｅｉｎｓａｆｅｈａｎｄｓ⑤４６（ｗｉｔｈ）ｏｕｒＢｒｉｔｉｓｈｊｕｄｇｅｓ，”ｈｅｓａｉｄ．Ｗｉｔｎｅｓｓｐａｙｍｅｎｔｓｂｅｃａｍｅａｎ４７（ｉｓｓｕｅ）ａｆｔｅｒＷｅｓｔｗａｓｓｅｎｔｅｎｃｅｄｔｏ１０ｌｉｆｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎ１９９５．Ｕｐｔｏ⑥１９ｗｉｔｎｅｓｓｅｓｗｅｒｅ４８（ｓａｉｄ）ｔｏｈａｖｅｒｅｃｅｉｖｅｄｐａｙｍｅｎｔｓｆｏｒｔｅｌｌｉｎｇｔｈｅｉｒｓｔｏｒｉｅｓｔｏｎｅｗｓｐａｐｅｒｓ．Ｃｏｎｃｅｒｎｓｗｅｒｅｒａｉｓｅｄ４９（ｔｈａｔ）ｗｉｔｎｅｓｓｅｓｍｉｇｈｔｂｅｅｎｃｏｕｒａｇｅｄｔｏｅｘａｇｇｅｒａｔｅ?ｔｈｅｉｒｓｔｏｒｉｅｓｉｎｃｏｕｒｔｔｏ５０（ｅｎｓｕｒｅ）ｇｕｉｌｔｙｖｅｒｄｉｃｔｓ?．约束力，它规定，人人都（４５）享有隐私权，公众人物可以到法庭去保护自己及其家人。他说（４６）“由我们英国的法官来掌握，新闻自由将安然无恙”。１９９５年，ＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ被判十项无期徒刑之后，付款给证人的做法成为（４７）有争议的问题。（４８）据说，足有１９个证人因向报界讲述其经历而接受报酬。人们开始担心：（接受报酬）可能会鼓励证人在法庭上夸大他们的经历，来（５０）保证（陪审团对被告）做出有罪的判决。文章难句精析１．【文章难句】ＴｈｅｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｉｓｔｏｂａｎｐａｙｍｅｎｔｓｔｏｗｉｔｎｅｓｓｅｓｂｙｎｅｗｓｐａｐｅｒｓｓｅｅｋｉｎｇｔｏｂｕｙｕｐｐｅｏｐｌｅｉｎｖｏｌｖｅｄｉｎｐｒｏｍｉｎｅｎｔｃａｓｅｓｓｕｃｈａｓｔｈｅｔｒｉａｌｏｆＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ．【结构分析】本句的主干是Ｔｈｅｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｉｓｔｏｂａｎｐａｙｍｅｎｔｓ。其中，ｔｏｗｉｔｎｅｓｓｅｓｂｙｎｅｗｓｐａｐｅｒｓ作定语修饰ｐａｙｍｅｎｔｓ。现在分词短语ｓｅｅｋｉｎｇｔｏｂｕｙｕｐｐｅｏｐｌｅ是ｎｅｗｓｐａｐｅｒｓ的定语。ｉｎｖｏｌｖｅｄｉｎｐｒｏｍｉｎｅｎｔ爥ＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ是过去分词结构作后置定语，修饰ｐｅｏｐｌｅ。【参考译文】报界付款给证人，并且企图买断那些牵扯到大案要案（诸如ＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ案件）的人，政府对此将予以查禁。２．【文章难句】ＴｈｅＬｏｒｄＣｈａｎｃｅｌｌｏｒｓａｉｄｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅＨｕｍａｎＲｉｇｈｔｓＢｉｌｌ，ｗｈｉｃｈｍａｋｅｓｔｈｅＥｕｒｏｐｅａｎＣｏｎｖｅｎｔｉｏｎｏｎＨｕｍａｎＲｉｇｈｔｓｌｅｇａｌｌｙｂｉｎｄｉｎｇｉｎＢｒｉｔａｉｎ，ｌａｉｄｄｏｗｎｔｈａｔｅｖｅｒｙｂｏｄｙｗａｓｅｎｔｉｔｌｅｄｔｏｐｒｉｖａｃｙａｎｄｔｈａｔｐｕｂｌｉｃｆｉｇｕｒｅｓｃｏｕｌｄｇｏｔｏｃｏｕｒｔｔｏｐｒｏｔｅｃｔｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓａｎｄｔｈｅｉｒｆａｍｉｌｉｅｓ．【结构分析】本句的主干是ＴｈｅＬｏｒｄＣｈａｎｃｅｌｌｏｒｓａｉｄｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅＨｕｍａｎＲｉｇｈｔｓ爥ｌａｉｄｄｏｗｎｔｈａｔ爥ａｎｄｔｈａｔ爥。其中，ｗｈｉｃｈ引导的是非限定性定语从句。ｌａｉｄｄｏｗｎ后面的部分是由两个ｔｈａｔ引导的并列宾语从句，作为ｌａｉｄｄｏｗｎ的宾语。【参考译文】大法官说，引入《人权法案》使得《欧洲人权公约》在英国有了法律约束力，它规定，人人都享有隐私权，公众人物可以到法庭去保护自己及其家人。答案详解（此大题难度值为０．４７６）３１．【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为５９．６％【考核知识点】连接词【解析】［Ａ］ａｓｔｏ（关于）　　　　　　　　　　［Ｂ］ｆｏｒｉｎｓｔａｎｃｅ（比如说，例如）［Ｃ］ｉｎｐａｒｔｉｃｕｌａｒ（特别，特别是）　　　　［Ｄ］ｓｕｃｈａｓ（如，像……之类）本段中心句为Ｔｈｅｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｉｓｔｏｂａｎｐａｙｍｅｎｔｓｔｏｗｉｔｎｅｓｓｅｓｂｙｎｅｗｓｐａｐｅｒｓ，现在分词短语ｓｅｅｋｉｎｇｔｏｂｕｙｕｐ．．．ＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ作后置定语修饰ｎｅｗｓｐａｐｅｒｓ。ｔｈｅｔｒｉａｌｏｆＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ意为“对ＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ的审判”（在该案中，Ｒｏｓｅｍａｒｙ被判十项无期徒刑。该案使付款给证人的做法变成了一个有争议的问题）。ｔｈｅｔｒｉａｌｏｆＲｏｓｅｍａｒｙＷｅｓｔ是一个名词短语，它是ｐｒｏｍｉｎｅｎｔｃａｓｅｓ中的一个例证。因此，所填入的选项应是一个表示“例如”或“像……一样”的连接词，故可以将Ａ、Ｃ两项排除。Ｂ和Ｄ两项均有“例如”之意，但Ｂ项ｆｏｒｉｎｓｔａｎｃｅ一般用来连接句子或动名词短语，位于句中时应用逗号与前面的句子分开。Ｄ项ｓｕｃｈａｓ常用于连接短语。用于引述同类的事物。综上所述，从结构和语义上看，应选Ｄ。３２．【答案及考生答对率】Ａ，答对率为２５．４％２红宝书【考核知识点】习惯搭配及动词词义辨析【解析】［Ａ］ｔｉｇｈｔｅｎｉｎｇ［使更严格，使更有效，（将规则、法律等）加强，严格化］［Ｂ］ｉｎｔｅｎｓｉｆｙｉｎｇ［加强，增强，加剧，使尖锐（不能与ｃｏｎｔｒｏｌ构成动宾搭配）］［Ｃ］ｆｏｃｕｓｉｎｇ［对准（摄像机等的）焦距，把（光线、注意力等）集中于］［Ｄ］ｆａｓｔｅｎｉｎｇ（系牢，扣紧，束紧）本题考核能与ｃｏｎｔｒｏｌｓ搭配的动词。Ａ项ｔｉｇｈｔｅｎ与ｃｏｎｔｒｏｌ构成固定搭配，表示“严格控制、更有效地控制”。Ｂ项ｉｎｔｅｎｓｉｆｙ侧重于强调局势、程度、力度、情感的增加，它一般不和ｃｏｎｔｒｏｌ搭配。如：Ｈｅｒａｎｇｅｒｉｎｔｅｎｓｉｆｉｅｄ她更加生气了。Ｃ项ｆｏｃｕｓ，文章第一段只提到政府要禁止付款给证人的做法，并没有涉及其他方面的情况，也就无所谓“集中”，所以ｆｏｃｕｓｉｎｇ不符合题意。如：Ｙｏｕｍｕｓｔｔｒｙｔｏｆｏｃｕｓｙｏｕｒｍｉｎｄｏｎｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｐｒｏｂｌｅｍ．（喻）你应该集中考虑以下问题。Ｄ项ｆａｓｔｅｎ常与具体的物质名词搭配，不适用于抽象名词ｃｏｎｔｒｏｌ。如：ｆａｓｔｅｎｏｕｒｓｅａｔｂｅｌｔｓ系紧安全带。综上所述，Ａ为正确选项。【解题点津】动词无论是转换为动名词还是名词，其用法基本不变。３３．【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为３６．２％【考核知识点】固定搭配【解析】［Ａ］ｓｋｅｔｃｈ（略图，草图，梗概，大意）［Ｂ］ｒｏｕｇｈ（粗略的，大略的，概略的）［Ｃ］ｐｒｅｌｉｍｉｎａｒｙ（初步的，预备的）［Ｄ］ｄｒａｆｔ［底稿，书稿，草图，草案，草稿（形容词）初步写出的，草拟的，草稿形式的］空格后面是ｔｈａｔ引导的定语从句，该定语从句“ｔｈａｔｗｉｌｌｐｒｏｐｏｓｅ（将建议）．．．”暗示：这是一个还未正式通过的法案（ｂｉｌｌ），因此，可以推知该法案是一个草案。ｄｒａｆｔ与（提交议会讨论的）法案是固定搭配，即ｄｒａｆｔｂｉｌｌ，意为“草案”。故Ｄ项正确。Ａ项ｓｋｅｔｃｈ通常指画家所作的草图或大略图形，侧重指图形。如：ｓｋｅｔｃｈｍａｐ略图，示意图；ｃｈａｒａｃｔｅｒｓｋｅｔｃｈ人物素描，人物简评。Ｂ项ｒｏｕｇｈ主要指物体表面凸凹不