高三英语翻译练习(一)

高三英语翻译练习(一)1.直到生命垂危，她才知道她有多爱他。（Itisnotuntil…that…句型）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.她热衷于表演，所以一有戏剧演出，她都积极参加。（once引导的时间状语从句，beenthusiasticabout，takepartin）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.这让我想起了我父亲，在我眼中，他能轻易地解决一切困难。（who引导的非限制性定语从句，remindsb.ofsth.，becapableof）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4.在他50岁时，他已为世界作出了巨大的贡献，并为人们所崇敬。（makecontributionsto）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.她不知道自己是块作家胚子，一直在找教师的工作。是那场讲座让她幡然醒悟。（Itis…that…强调句型，havethemakingof，bringsb.tohissenses）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________6.过去她常常因小事与母亲吵架；但自从那次事故后，她与母亲建立起了亲密的关系。（quarrelwithsb.oversth.,developanintimaterelationshipwith）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________7.调查表明，现在的青少年在有困难的时候，都很少找父母帮忙。（asurveyshowsthat，turntosb.forhelp）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________8.他并没有拒绝我，反而很乐意帮忙。（insteadof，bewillingto）_____________________________________________________________________________9.患难之交才是真交。因此，是朋友就该同甘共苦。（sharehappinessandsorrow）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________10.全世界的人都尊敬勤劳的人，看不起懒惰的人。（showrespectfor，lookdownupon）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________高三英语翻译练习(一)答案：1.Itwasnotuntilherlifewasendangeredthatsherealizedhowmuchshelovedhim.2.Shewasenthusiasticaboutperforming,sooncetherewasadramashow,shewouldtakeanactivepartinit.3.Thisremindsmeofmyfather,who,inmyeyes,wascapableofsolvingalltheproblemseasily.4.Whenhewasfiftyyearsold,hehadalreadymadegreatcontributionstotheworldandwasgreatlyadmiredandrespectedbypeople.5.Shekeptsearchingforajobasateacher,havingnoideathatshehadthemakingofawriter.Itwasthatlecturethatbroughthertohersenses.6.Sheusedtoquarrelwithhermotheroversometrifles/tinythings;butafterthataccident,shedevelopedanintimaterelationshipwithher.7.Asurveyshowsthatnowadaysteenagersseldomturntotheirparentsforhelpwhentheyareintrouble.8.Insteadofturningmedown,hewaswillingtohelp.9.Afriendinneedisafriendindeed.Therefore,friendsshouldsharehappinessandsorrowwitheachother.10.Peopleallovertheworldtendtoshowrespectforthediligentpeoplewhilelookingdownuponthelazyones.高三英语翻译练习(二)11.他们很容易相信陌生人，丝毫不知道那会有什么后果。（withnoidea+同位语从句,tendto）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________12．他一旦开始看书，就会完全被吸引，丝毫不知道身边发生了什么事。（once+时间状语从句，withnoidea+同位语从句）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________13.毫无疑问，我最后会成功的。(nodoubt)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________14.那是一座大宫殿，里面有9,999间房。（定语从句或非谓语，consistof）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________15.科学研究向我们展示了一个一直被忽略的事实：噪音对健康有害。（定语从句,doharmto）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________16．你的故事使我想起了我十年前一次类似的经历。（定语从句，remindsb.Ofsth.）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________17.毫无疑问，越来越多的事故发生在我们身边。(Thereisnodenyingthefactthat…句型)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________18.只有在父母的帮助之下，他们才能过上幸福的生活。(only引导的倒装句,livea…life)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________19.虽然很疲惫，但是我们还是进行了一次比赛，看谁游得最快最远。（as引导的倒装句，haveacompetition）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________20.是我们采取行动保护环境的时候了。(It’shightimethat…句型)_______________________________________________________________________________________________________