酒店管理设备酒店消防生命安全硬件配置(叶予舜)

CONFIDENTIALFireLifeSafety-CheckListandReportINDEX1-Overview概述2-Inspection&ReportNotations检查和报告符号3-FLSDeviationNotes/Approval消防生命安全偏差记录/批准4-ApprovalforFinalInspectionform最终检查表批准书5-FinalInspectionNotes最终检查记录6-FireLifeSafety&OtherIssues消防生命安全及其他3.13.23.33.5FIREPREVENTION防火FIRE/SMOKECOMPARTMENTATION&CONTROL火/烟的隔离及控制FIREDETECTION,ALARMS&NOTIFICATION火灾探测，报警及通知MANUALCALLSTATIONSAREINSTALLEDINALLAREASANDATDESIGNATEDEXITSIN:所有区域和指定出口安装手动报警装置3.6EMERGENCYEGRESS,ESCAPE&SIGNAGE紧急出口，逃生及标识3.7EMERGENCYPOWER&LIGHTING应急电源及照明3.8FIREEXTINGUISHINGSYSTEMS灭火系统3.9FIRESPRINKLERSARELOCATEDIN:以下区域安装消防喷淋3.10OTHERFIRELIFESAFETYSYSTEMS其它防火生命安全系统7-Appendix附录Appendix–AAppendix–BAppendix–CAppendix–DAppendix–EAppendix–FAppendix–G(PhotoReference参考照片)(IHGCause&EffectMatrix)附件–B（洲际原因结果矩阵）(Examples:Compartmentation)附件–C(例如：分区)(Examples:Detection,Alarms&Notification)附件–D(例如：感应器，报警器和告示)(Examples:Egress&Exits)附件–E(例如：走火通道和安全出口)(Examples:EmergencyPower&Lighting)附件–F(例如：紧急电源和灯光)(Examples:FireExtinguishing)附件–G(例如：灭火设施)IHGFLSCheckList&Report–Rev2.0Appendix–H(Examples:Other)附件–H(例如：其他)1Overview综述ThepurposeofthisinspectionreportisformattoprovideameansforcheckingandverifyingallkeyFireLifeSafetyagainstIHGrequirements.Thisreportshouldbeusedfromthebeginningoftheprojectrightthroughtohotelopening(andbeyondifrequired).AllitemsrelatedtotheFLSinspectionandcheckingprocessshouldbenotedwithinthisreportsoastoprovideafullhistoryofrecommendationsgivenandactionstaken这份检查报告的宗旨是以报表格式来检查和校验所有关键的消防生命安全事项，达到洲际酒店集团标准。此报告必须在项目一开始使用直至酒店开张（如有需要，开张后亦可适用）。所有与生命安全相关检查事项都必须包含在此报告内，以此全面记录给出的建议和执行情况。Whilethisreportcoversmanyareas,itisnotfullycomprehensiveanddoesNOTreplacetheneedforthoseinvolvedwiththehotelproject,toread,understandandutilizetheIHGEngineeringStandards.TheIHGEngineeringStandardsprovidethedetailsnecessaryforaproperandcompliantinstallation.尽管这份报告涵盖了很多方面的内容，但并非十分全面，不能取代洲际工程标准手册。洲际工程标准手册提供了必要的细节资料和正确的安装方法。IMPORTANT重要:-–Forallnewbuildhotelprojects,compliancewithallpointslistedmustbeattainedpriortohotelopening对于所有新建的酒店项目，开张前必须达到所有此报告在列事项。–Forre-brandingandconversionhotelprojects,priorityandcompletiontargetswillbenotedbytheinspectionengineer.Thesepriorityandcompletiontargetswillbebrokendowninto2Phasesasfollows:-对所有重新挂牌和改建的酒店项目，优先等级工作内容必须由负责检查的工程师制定。本报告中所包括的工作内容以优先等级标注并包含以下两个阶段的内容：PHASE1Works–EssentialFireLifeSafetyandBrandStandardsCompliance.第一阶段工作内容－必备的消防生命安全及符合品牌标准检验Phase1worksmustbecompletedpriortohotelopening(orre-brandingasthecasemaybe).第一阶段的工作必须在酒店开张（或重新挂牌前）完成。PHASE2Works–OngoingBrandStandardsCompliance.第二阶段工作内容－Phase2worksmustbecompletedwithinthedesignatedsettimeframe(Asindicatedinmonths).Forexample:“2–6mths”means,priority2andmustbecompletedwithin6months)阶段二的工作必须在指定的时间表内完成（以月表示。如：“2–6”表示，优先等级为2并于6个月内完成）IHGFLSCheckList&Report–Rev2.0ReportRevision/Date报告的版本/日期ItemRef#条款编号Notes&Comments记录和评定ReportRevision/Date报告的版本/日期ItemRef#条款编号Notes&Comments记录和评定ReportRevision/Date报告的版本/日期ItemRef#条款编号Notes&Comments记录和评定Inallcases,thefinalinspectionpriortohotelopeningwillbearrangedgoaheadonlyaftertheassignedIHGEngineergivestheapprovaltodoso.Thisapprovalwillbebasedonthesuccessfulcompletionofthe“ApprovalforFinalInspection”formfoundinSection4ofthisdocument.这项批准是建立在第四部分“最终检查批准”顺利完成的基础上。2Inspection&ReportNotations检查和报告符号IHGFLSCheckList&Report–Rev2.0ItemRef#条款编号DescriptionofDeviation偏差详细描述Supported(Yes/No)支持（是/否）Name,Signature&Date(SupervisororhigherofIHGEngineerresponsibleforthisproject)姓名；签字和日期（主管以上或负责此项目的洲际工程师）Notes&Comments记录和评定3FLSDeviationNotes/Approval消防生命安全偏差记录/批准IHGFLSCheckList&Report–Rev2.0Item项目Yes是No否Comments评定LocalFireBureauCertificatehasbeenreceived?当地消防局的证书是否收到？AllIHGFLSCriticalissueshavebeencompleted?所有洲际的消防生命安全要素都已完成？AllFLSsystemshavebeentested&commissioned?所有消防生命安全系统已测试并运转过？AnyFLSdeviationshavebeenaddressed&approved?(ReferSection3ofthisdocument)所有消防生命安全差异都已陈述并批准？（参看此文档的第3章）4ApprovalforFinalInspectionform最终安全检查表的批准ApprovalforFinalInspection最终检查的批准:Hotel酒店ProposedDateforInspection:预备检查日期(Notethisneedstobeconfirmedwiththepersonconductingthefinalinspection)注意必须要和执行最终检查的人员确认此日期Approvalgrantedforfinalinspection:(signedbyIHGEngineer)同意做最终检查：（洲际工程师签字）Name:姓名IHGFLSCheckList&Report–Rev2.0DateofInspection检查日期ConductedBy检查人Pass/Fail(Yes/No)通过/不通过是/否Comments评定Signature:签字Date:日期5FinalInspectionNotes最终检查记录6FireLifeSafety&OtherIssues:消防生命安全&其它问题IHGFLSCheckList&Report–Rev2.0#Issue问题YES是NO否N/A无Comments&ActionsrequiredtoachieveIHG/InternationalStandard注释,须整改/增加事项Priority优先（月）Comments/Progress意见/进展DateCompleted完成日期1Fireretardantmaterials&fabricsusedfordecorations,floorcoveringsandupholstery.装饰、楼面覆面层及室内装潢采用阻燃材料及织物(7.2.5.3)2Fireretardantmaterialsusedforallpipeandductinsulation.所有管道绝缘管道要用防火材料3Fireretardantmaterialsusedinareasintendedasameansofegress.所有走火通道的区域要使用阻燃的原材料(7.5.2.4)4Chemicalstoresareprovidedforpaints,chemicalsandotherdangerousgoods(Withventilationandfireprotection)油漆、化学品及其它危险品储存在化学品仓库内（通风及防火）5Gasdetectionisprovidedinkitchensandotherareaswithgasfiredequipment.AlarmsaremonitoredinthemainFCC.厨房和其他有燃气装置的地方要有燃气探测器。主要的火灾报警系统都装有报警器。(7.6.5.2)6Kitchenhoodsarefittedwithgreasefilters.厨房排气罩配有油脂过滤器