退休证翻译模板

TranslationofRetirementCertificatePeople'sRepublicofChinaRetirementCertificateNotice1.Thiscertificateisalegaldocumenttocertifytheidentityoftheretirees.Everyretireeshouldhavethiscertificate.2.AnychangeinthebenefitsshallbealteredbytheissuingauthorityoftheSocialInsuranceAuthority.3.IftheCertificateislostordamagedthisshouldbereportedandre-issueappliedforpromptly.4.ThecertificateisinvalidwithoutthesteelsealoftheissuingSocialInsuranceAuthority.5.ThecertificateisprintedbyDepartmentofHumanResourcesandSocialSecurityofGansuProvince.Anyotherunitsshouldnotprintorcopy.Producer(seal):DepartmentofHumanResourcesandSocialSecurityofGuangdongProvincePhotosName:HereSex:Age:SpecialSealforPensionEligibilitySocialInsuranceAuthorityofGuangdongProvince(steelseal)IDCardNo.PreviousWorkingPlace:ABCDECo.,LtdAddressafterRetirement:Apartment701,No.249MinzhuRoad,GuangzhouCityPreviousPosition:DateofIssue:20Feb2012Issuingauthority:SpecialSealforPensionEligibilitySocialInsuranceAuthorityofGuangdongProvince(seal)No.Yue0123456789TranslationofRetirementCertificateDateofStartWorkingAugust1980ReasonofRetirementNormalDateofRetirementFeb2012PermittedDateofRetirement20Feb2012YearsofPaidinTotal31.06YearsTheBasicPensionItemsRMBYuan/MonthBasisAnnuities646.90TransitionalAnnuities302.00IndividualAccountAnnuities82.71AdjustCash15.00Total1046.61Shortfalloflowerthantheminimumwage%BasicPensionPaidByPerMonth1046.61AdjustedBasicPensionBenefitsDateofAdjustedandNumberAdditionalAmountTheActualAmountPaidRegistrarTranslationofRetirementCertificateRegistrationofAnnualExamination(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)DateRegistrationofAnnualExamination(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date(SealofAnnualExamination)Date