石磊编新使用汉语课本生词总表第1页15102009NPC

石磊编新使用汉语课本生词总表第1页15.10.2009NPCRLektionen1-38Zeichenindexkumulativ[4.Fassungv.10.3.2008,nurfürdenUnterricht]©WilfriedSpaarSeitdemWintersemester2006/2007wirdamSinologischenSeminardasLehrwerkNewPracticalChineseReader(XīnShíyòngHànyǔKèběn新实用汉语课本,v.LiuXunu.a.刘珣主编,BeijingLanguageandCultureUniversityPress2002,Bde.1-3,jeweilsText-booku.ExerciseBook[NPCR]verwendet.EinVorteildiesesMaterialsistdieIntegrationderSchriftzeichenkundevonAnfangan,dasheißt,eswerdennichtnureinigewichtigeBasiszei-chenwieinanderenLehrbüchernüblichunsystematischvorgestellt,sonderneinÜberblickzumSystemderchinesischenGraphengegeben,zusammenmitderkorrektenNomenklatur.DaserhöhtdieAnzahlderzulernendenZeichenimAnfang,dastetsauchallesegregierbarenBestandteilezusammengesetzterGraphenauftauchen.Die38LektionenderBände1-3enthal-teninsgesamt1308Einzelzeichen,dieimfolgendenkumulativenIndexmitdeutschsprachi-genErklärungenzuBedeutungenundgrammatischenKategorienaufgelistetsind.Dieeng-lischsprachigenOriginalerklärungenimLehrbuchführenoftindieIrrebzw.sindnichtvoll-ständigoderungenau.DerIndexsolldenStudierendenabdemerstenSemesteralseineArt„Lernwörterbuch“dienen.NebendemkumulativenIndexstehtdaskommentierteVerzeichnisauchnachEinzellektionensortiertzurVerfügung,sowieineinerVersionzustatistischenZweckenzumNachweisderVorkommenshäufigkeitbzw.demRangeinesWortesimHSK-Vokabular.DasgesamtehierpräsentierteMaterialistalsErgänzungzumChinesischunterrichtimneuenPropädeutikumkonzipiertundeignetsichohneweitereErläuterungennurschlechtfürautodidaktischeZwecke.ImIndexwerdendiefolgendenAbkürzungenfürWortartenzuordnungenverwendet:Adv.AdverbiumArch.archaischerGebrauch,z.B.Orakelknocheninschriften甲骨文Bboundform;gebundeneForm:kanninderUmgangssprachenichtalleinestehenBin.Binom;„echtes“Binom,zweisilbigesMorphemv.Typ蝴蝶húdieCVCoverbIdiom.IdiomatischerAusdruck,festeRedewendung,oftnurWYInterj.InterjektionIVintransitivesVerbMet.Meteralium,Zähleinheitswort[ZEW]NNomenNPNominalphraseNum.Numeralium,ZahlwortOnom.Onomatopoetikum,lautmalerischesWortPron.PronomenSVstatischesVerb,AdjektivTVtransitivesVerb(gebunden)TV,1transitivesVerb,rechtsbündigeinwertigTV,2transitivesVerb,rechtsbündigzweiwertigVOVerb-ObjektKonstruktion,trennbarWYWenyan,nurschriftsprachlicherGebrauch石磊编新使用汉语课本生词总表第2页15.10.2009PīnyīnLekt.简体字繁體字Deutsch1.a7啊阿(satzschliessendephonematischenklitischeModalpartikel)inaffirmativenStatementsAusdruckderNachdrücklichkeit::是啊！Richtig!对阿Genau!InFragesätzenzurAbmilderungdesinvestigativenTonfalles:你叫什么名字啊?Wieheißtdudenn?我们什么时候出发啊?Wannbrechenwirdennauf?2.āē7阿ā(PräfixvorfamiliärenAdreßformenzumAusdruckderVertrautheit):阿公āgōngOpa;阿姨āyí(N)Tante[mütterlicherseits]37;(Transliterationfremdsprachlichera-Laute):阿尔卑斯山Ā’ěrbèisīshān(N)dieAlpenē(Transliterationd.Sanskrit-Vokaleau.ā):阿弥陀佛Ēmítuófó(N)BuddhaAmithaba3.ài8爱愛(TV,1)lieben;(N)Liebe;爱国àiguó(VO)Vaterlandlieben;爱好àihào(TV)mögen,gernhaben19;(N)Hobby,Liebhaberei;爱好者àihàozhě(N)Fan,Lieb-haber,Enthusiast30;爱护àihù(TV)betreuen,ver-sorgen;爱情àiqíng(N)Liebe,Liebschaft22;爱听àitīng(TV)etw.gernehören;可爱kě’ài(SV)niedlich,liebenswert8;相爱xiāng’ài(IV)sichlieben22;爱人àirén(N)Ehefrau;Geliebte244.ǎi28矮(SV)kleingewachsen,kleinanKörpergröße;她比我矮两公分。tābǐwǒǎiliǎnggōngfēnSieistzweiZenti-meterkleineralsich.5.àn34岸(N)Ufer,Küste;海岸线hǎi’ànxiàn(N)Küstenlinie;两岸liǎng’ànaufbeidenSeiten[einesWasserlaufs];台湾海峡两岸TáiwānHǎixiáliǎng’ànzubeidenSeitenderStraßevonFormosa:VRChinaundTaiwan6.àn35按(TV,1)niederdrücken,pressenauf:按键ànjiàn(N)Taste,Key;按下去(TV,1)niederdrücken;按时ànshí(Adv.)zurfestgesetztenZeit,pünktlich;按照ànzhào(CV;Konj.)gemäß,nach,aufderGrundlagevon7.ān15安(N;B)Ruhe,Frieden;安静ānjìng(SV)ruhig,still27;安排ānpái(TV)arrangieren,organisieren;安慰ānwèi(TV)trösten,beruhigen;一路平|安yílùpíng’ān(Höfl.)[„FriedefürdengesamtenWeg“]:GuteReise!24;西安Xī’ānXi’an,Hauptstadtd.ProvinzShaanxi;长安Cháng’ān(N)HauptstadtderTáng[618-907]22;8.ào30奥奧(SV,B)mysteriös,abstrus约里|奥•居里Yuēlǐ’àojūlǐ(N)IrèneJuliot-Curie(1897-1956);奥林匹克Àolínpǐkè(N)OlympischeSpiele,Olympiade309.ào31澳澳(B,N)Bai,geschützteAnlegestelle;澳洲(N)ÀozhōuAustralien,澳門Àomén(N)Macao10.ba12吧(satzschliessendeModelpartikelz.Aufforderungo.frag.Vermutung):我们走吧!Aufgeht’s!他真的会来吧?Wirdderwohlwirklichkommen?酒吧jiǔbā(N)Bar;网吧wǎngbā(N)Internet-Café3011.bà2爸(N;B)Vater爸爸bàbà(N)Vater,Papa212.bà34坝壩(N)Damm,Staudamm石磊编新使用汉语课本生词总表第3页15.10.200913.bǎ16把(TV,1)[aneinemGriffindieHand]nehmen;(CVz.EinleitungeinesObjektveränderungssatzes);(Met.)f.Objektem.GriffoderHenkel:Stuhl;Bratpfanne;Regenschirm14.bā1八捌(Num.)acht;idiom.Ausdruckd.unbestimmtenVielheit:allesmögliche;胡说八道húshuōbādào(N)krausesGeschwafel;四面八方(N)sìmiànbāfāngausallenRichtungen;乱七八糟(N)luànqībāzāototalesDurcheinander;八卦(N)bāguàdieachtTrigrammederchin.Naturspekulation:乾qiánSymbolfür天tiān„Himmel“;震zhènSymbolfür雷léi„Donner“;兑duìSymbolfür泽zé„Marsch-land“;离líSymbolfür火huǒ„Feuer“;巽xùnSymbolfür风fēng„Wind“;坎kǎnSymbolfür水shuǐ„Wasser“;艮gènSymbolfür山shān„Berg“;坤kūnSymbolfür地dì„Erde“;Klassenzeichen#12:„acht“;捌istdie„Großschreibung“大寫von八15.bā7巴(Arch.)Riesenschlange,Fabeltier;(N)AntikerStaatimheutigenSichuan:巴蜀BāshǔSichuan(IV)anetwaskleben,festhaften