2014年职称英语综合类考试教材阅读理解文章及译文

中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[1]2014年职称英语综合类考试教材阅读理解文章及译文（2）2014年职称英语考试时间为3月29日。小编为您整理职称英语教材中，阅读理解部分的文章及译文，希望对您有所助益。WorldCrudeOilProductionMayPeakaDecadeEarlierThanSomePredictInafindingthatmayspeedeffortstoconserveoil，scientistsinKuwaitpredictthatworldconventionalcrudeoilproductionwillpeakin2014.Thispredictionisalmostadecadeearlierthansomeotherpredictions.TheirstudyisinACS’Energy&Fuels1.IbrahimNashawiandcolleaguespointoutthatrapidgrowthinglobaloilconsumptionhassparkedagrowinginterestinpredictingpeakoil.Peakoilisthepointwhereoilproductionreachesamaximumandthendeclines.Scientistshavedevelopedseveralmodelstoforecastthispoint，andsomeputthedateat2020orlater.OneofthemostfamousforecastmodelsiscalledtheHubbertmodel2.Itassumesthatglobaloilproductionwillfollowabellshapedcurve3.Arelatedconceptisthat4ofPeakOil.ThetermPeakOilindicatesthemomentinwhichworldwideproductionwillpeak，afterwardstostartonirreversibledecline.TheHubbertmodelaccuratelypredictedthatoilproductionwouldpeakintheUnitedStatesin1970.Themodelhassincegainedinpopularityandhasbeenusedtoforecastoilproductionworldwide.However，recentstudiesshowthatthemodelisinsufficienttoaccountfor5morecomplexoilproductioncyclesofsomecountries.Thosecyclescanbeheavilyinfluencedbytechnologychanges，politics，andotherfactors，thescientistssay.ThenewstudydescribesdevelopmentofanewversionoftheHubbertmodelthatprovidesamorerealisticandaccurateoilproductionforecast.Usingthenewmodel，thescientistsevaluatedtheoilproductiontrendsof47majoroil-producingcountries，whichsupplymostoftheworld’sconventionalcrudeoil6.Theyestimatedthatworldwideconventionalcrudeoilproductionwillpeakin2014，yearsearlierthananticipated.Thescientistsalsoshowedthattheworld’soilreserves7arebeingreducedatarateof2.1percentayear.Thenewmodelcouldhelpinformenergy-relateddecisionsandpublicpolicydebate，theysuggest.词汇：中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[2]conservev.保护，保存irreversibleadj.不可逆的，不可改变的crudeoil原油sparkv.闪耀;激发;鼓舞insufficient不充分的，不足的curven.曲线注释：1.ACS’Energy&Fuels：ACS是AmericanChemicalSociety(美国化学学会)的缩写。该学会成立于1876年，现已成为世界最大的科技协会。多年来，ACS一直致力于为全球化学研究机构、企业及个人提供高品质的文献资讯及服务。ACS出版的期刊有34种，这些期刊在化学领域中是被引用次数最多的化学期刊，Energy&Fuels即是其中一本。2.theHubbertmodel：赫伯特模型是美国地质学家M.KingHubbert于1956年创建的，这是一个随时间增长的模型，Hubbert将其引入油气田开发，经推导使其成为一个可以预测油气田累积产量、瞬时产量、年产量和可采储量等多项开发指标的多功能预测模型。3.abellshapedcurve：钟形曲线4.thatofpeakoil：that指代concept。5.accountfor：说明，解释6.conventionalcrudeoil：常规原油7.oilreserves：石油储量。通常使用复数形式reserves。4.Whatisthemajorachievementofthenewstudymentionedinthelastparagraph?A.Itpredictsglobaloilproductionwillpeakin2014.B.Itpredictsoilproductionwilldeclinein47countries.C.ItconfirmsfurthertheeffectivenessoftheHubbertmodel.D.Itdiscoversanewgendofworldwideoilproduction.5.WhodevelopthenewversionoftheHubbertmodel?A.Americanscientists.B.Kuwaitiscientists.C.Britishscientists.D.Scientistsof47majoroil-producingcountries.答案与题解：1.Bspark一词做及物动词使用时有“发动”、“激发的意思，在此意为stimulated，即“引发”，中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[3]这个句子的意思是：全球石油消费的快速增长已引发了对“石油峰值”预测的兴趣。2.D此句接下来的句子中所提到的arelatedconcept即是与abellshapedcurve相关的概念，也就是说，接下来的这个句子对abellshapedcurve做了解释，即世界石油生产达到最大峰值后将下降。3.D文章的第三段告诉我们，Hubbert预测模型精确地预测到美国石油生产于1970年将达到峰值。这一模型自受到公认后，已用于预测世界石油生产。第四段说，这一模型对于某些国家更加复杂的石油生产周期而言，其计算尚不充分。这些生产周期受到技术的改变、政策和其他因素的很大影响。所以，A、B和C都是对Hubbert模型的正确说明。4.A选项B、C和D所述内容均未在文章中提到。最后一段告诉我们，科学家使用新的模型评估了47个主要的产油国家的石油生产趋势，并预计全球常规原油生产到2014年将达最高峰值。所以，A是答案。5.B短文第一段的第一个句子提供了答案。译文：第二篇世界原油产量可能提前十年达到峰值科威特科学家预测世界常规原油产量将在2014年达到峰值，这一发现可能会促进储存石油的努力。这一预测比其他预测提前了将近十年，已经发表在美国化学学会《能量与燃料》杂志上。伊布赫姆?纳夏威和同事们指出，全球石油消耗的快速增长使人们对“石油峰值”预测的兴趣越来越浓。“石油峰值”指的是石油产量达到最大值后开始下降的时间点。科学家已经构建了几个模型来预测这一时间，有些模型认为这一时间在2020年或更晚。其中最着名的预测模型之一是赫伯特模型。赫伯特模型认为世界石油产量呈钟形曲线，与此相关的概念是“石油峰值”。这一术语指的是世界石油产量达到峰值的那一刻，之后将呈现无法逆转的下降趋势。赫伯特模型精确地预测到美国石油产量于1970年达到峰值。这一模型从此受到欢迎，已经用于预测世界石油生产。但是，最近研究表明，这一模型不足以解释某些国家更加复杂的石油生产周期。科学家称，这些生产周期受到技术变化、政策和其他因素的很大影响。最近研究描述了赫伯特模型的新版本，提供了更加实际、更加准确的石油生产预测。科学家使用新模型评估了47个主要产油国家的石油生产趋势，这47个国家是世界常规原油的主要提供者。科学家预计全球常规原油产量将于2014年达到峰值，比之前预计的要早很多年。科学家还指出，世界石油储量正在以2.1%的速度逐年减少，他们认为新模型会帮助做出与能源相关的决定，帮助进行国家政策辩论。