全国网络统考大学英语B_英译汉

大学B英译汉1NotallAmericansareinterestedinsports,ofc当然不是所有的美国人都对体育运动感兴趣。2Applesherelikewaterandsunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。4.Ourteacheralwaysencouragesustospeak我们老师总是鼓励我们要敢说英语。5.Youmustalwaysremembernottocheatin你必须始终记住考试不要作弊。6.Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。7.I’llhavetotryusingthesearchengines.我必须试着使用搜索引擎。8.Ithinkeveryoneknowshowtoswim.我想每个人都知道怎样游泳。9.Thoughitwaslate,theykeptonworking.尽管已经很晚了，他们还在继续工作。10Idon’tknowwhobrokethewindow.我不知道是谁打破窗户的。11Wouldyoupleasehelpmewiththisheavy你能帮我搬一下这个很沉的箱子吗？12DidyougetthatE-mailfromme?你收到我发的那份电子邮件了吗？13ThesefiveboysfailedintheirEnglishexam这五个男孩子上学期英语考试不及格。14.Fredwassuchahardworkingstudentthat弗莱德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。15Thepriceofgasolinewillcomedownin在中国市场汽油的价格会下降。TedandWilliamhavelivedunderth泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。Doesthecomputerhaveinstructionsonit?计算机自身有操作说明吗？Onecanneversucceed一个人若是对自己没有足够的信心是永远不会成功。Ithinkthepictureshowsus我认为这幅画给我们展示了水果对于我们的生活有多必要Ihavenointerestinwhattheysayaboutme.我对他们说我的话不感兴趣。Somefootballteamswillhavegamesthere.一些足球队将在这里比赛。Theschool,学校的管理制度必须改进。Afriendofminefromhighschoolisworkingin我高中的一个朋友正在英格兰国工作。Theyquested他们向那两个人求助，但两个人Whenshegotbackhome,shes当她回到家时，给她丈夫展示了她买的漂亮帽子。Willyoudonatemoremoneyforthepoor?你愿意为穷人捐更多的钱吗？Hewasallsweating.他全身都出汗了。Thepubwillnotbecloseduntil9’oclock.Now.酒吧9点才关门，现在才7点钟。Theyareordinarypeople,butdidagreatjob.他们都是普通人，但做得很好。WerethereanyphonecallsformewhileIwa我不在时，有人打电话给我吗？Wemusttakesomemeasurestocontrolthe我们必须采取措施来控制污染。I’msurewe’llhaveagoodtime.我想我们会过得很愉快。He’sgrowingmorelikehisfathernow.他现在长的越来越像他爸爸。Theschoolthereforeplansgamesandmatches因此，学校为学生们安排游戏和比赛。?Peopleallovertheworldaretryingtohelpthep全世界的人们都在竭尽全力帮助四川人民。TheearthquakeinSichuanmadeChines发生在四川的地震使中国人民团结的像一个人似的。Iamwritingthislettertocomplainaboutthe我写这封信的目的是要投诉贵酒店的服务。Shelikestohelpanyonewhoisindifficulty.她喜欢帮助任何一个有困难的人。Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.他总是积极参与学生活动。。Aswasexpected,hepassedtheexameasily.果然不出所料，他轻而易举的通过了考试。Becauseofhiscarelessness,Jackhithiscarinto因为粗心，杰克开车撞到路边的树上。CanyouansweraquestionwhichIwanttoask我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？Don’tyouseeitwasjustforfun?你没看出那不过是开开玩笑吗？你完全误解了。Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricego历史每重演一次，代价就增加一分。Economistsstudythewayasocietyusesscarce经济学家研究社会使用土地，劳动力及原材料等稀有资源的方式。Evenyoungpeoplewithlittlemoneydonot就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreat伟大的作家是那些不仅拥有伟大的思想，而且还能用有力，感人的语言表达这些思想的人。。Hewantedtohelpallthewounded他想帮助所有受伤的人，不管他们是为了哪一方而战。Hewentoutoftheroomandcamebackafewm它跑出房间，几分钟后又回来了。Isawamanwalkingacrosstheroadwiththe我看到一个人穿过大街，明显的想跟我交谈。ItookMr.Johntothevillage我把约翰先生带到乡村，在那里我度过了无忧无虑的童年。Iwassobewilderedbytheirconflic我被他们相互矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。Inmanyfactories,anassemblylineisusedto许多工厂采用装配线来提到生产效率。Innoothercountryintheworldcanyoufind像这种植物在其他国家是不可能到的。Innootherregionintheworld像大熊猫这样的珍稀动物在世界其他地区你是找不到的。Inside,thislargeplanelooksmorelikeahigh从里面看，这架飞机看起来更像一个高大的建筑，而不像飞机。Johnandhisbrotherdifferinpersonality.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。Karshwaspraisedasamaster卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。Laptopcomputersarepopularallovertheworld手提电脑在全世界都十分普及，为人们提供便利上网的途径。Luckily,theplanesappeartobequitesafe.很幸运，这些飞机安全降落了。Manyvaluableresourcesin中国西部地区有许多珍贵的资源有待开发和利用。Mostoftheplantslikewaterandsunshine.大多数植物都喜欢水和阳光。Mostofuscanfind15minutesorhalfanhour我们中的大多数人可以每天安排一刻钟或半小时进行某项具体的常规性活动。MydoctoradvisedthatIwrite我的医生建议我上床睡觉前写下所有担忧，想法和问题。Paperisoneofthemostimportantproductsever纸张是人类发明的最重要的产品之一。Shehasaperfectfigure.她身材很棒。Shypeopleareanxiousandself-conscious,腼腆的人容易焦虑，自我意识较强，过度关注自己外表和行为。Somepeopletakenointerestincountry有些人对乡村事物不感兴趣，对他们来说，快乐存在于城镇及其电影院、商店、舞厅、餐厅等场所。SoonitwastimeformyfriendtotakeJack过会儿，就是我的朋友带着杰克去散步的时间了。Theevolutiontheoryexplainsthedifferences进化论解释动物之间的睡眠差异。Thefarmerdidnotspendmuchtimeworkingon这位农夫在农活上没花多长时间。Thegreateramountoftimeyouspen你投入英语学习的时间越多，可能取得的进步就越大。Thelibraryistobeclosedbecause图书馆要关闭，因为它需要重新装修。helittlegirlransofastthatshewasthrow那个小女孩跑得太快，身体一下失去平衡，跌倒了。Themoreexperienceswehave,themore我们经历得越多，我们的能力就会越强。Themorepassionswehave,themo我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。Themoreyoureadthetext,theeasieryou你把课文读得越透，你就会发现就越容易理解它。henationalflagsshouldraisedandloweredby国旗必须手动升降。Thenewstadiumshouldhavebeenbuiltby到现在为止，这座新体育馆应该建成了。Theonlyotherpeoplewhoknewthesecretwere别的知道这个秘密的人就是他的父母。Thestudentsareencouragedtotakepartinthe鼓励学生参加全国英语演讲竞赛。Thereisalargeamountofenergywasteddue由于摩擦而消耗了大量的能量。Theywerebroughtupunderthesameroofwhen他们小的时候是在同一个家中被抚养长大的。Itisindeedamostpressingproblem.这的确是一个非常棘手的问题。Thisplacehasplentifulmaterialresources.这个地方的物质资源是丰富的。Thoughitwasbeyondthem,theytried虽然这件事超出他们的能力，他们还是尽力去做。Thoughthisquestion尽管这个问题很难，但是如果你继续不断尝试，你会得到正确答案的。Tomarkstudents’testpapers,achecking为判学生的试卷使用了判卷机。Varioussubstancesdifferwidelyintheir各种材料的磁性有很大的不同。Wewerehavingapartyatschoollastnight昨晚我们正在学校举行派对，突然电停了。Whencompleted,thisbridgewillbethelargest这座桥一旦竣工将是亚洲最大的桥。WhenwepraisetheChineseleadership我们赞美中国领导人和中国人民不仅仅是出于礼貌。Whoeverdisobeysthelawwillbepunished.谁违反了法律就要受到惩罚。Withallhissavingsgone,hestaredtolookfora积蓄都用完以后，他就开始去找工作。Wouldyoupleasehelpmewithmyhomework?你能帮我做这个作业吗？Shesaidheshouldn’tbeliftingthoseheavym.她说他不应该举起这些沉重的牛奶箱子。Thenawaiterfoundoutthereason