Vacon 10 Manual_C

 1.安全1.1警告31.2安全指导51.3接地与接地故障保护51.4运行电机前62.收货72.1型号标识码72.2存储72.3保养72.4保修83.安装93.1机械安装93.1.1Vacon10尺寸103.1.2冷却113.1.3EMC等级113.1.4将EMC保护等级由H或L更改到T123.2电缆与接线133.2.1电力电缆133.2.2控制电缆143.2.3电缆和熔断器规格163.2.4通用电缆标准173.2.5电机与主电源电缆剥线长度183.2.6电缆安装和UL标准183.2.7电缆和电机绝缘检查184.调试194.1Vacon10调试步骤195.故障追踪216.Vacon10应用宏接口236.1简介236.2控制I/O257.控制面板277.1概述277.2显示277.3按键面板287.4Vacon10控制面板导航297.4.1主菜单297.4.2参考值菜单307.4.3监控菜单317.4.4参数菜单337.4.5故障历史菜单34文件编码:DPD00064A最新编辑于:20.3.20088.通用应用宏参数368.1快速设置参数（虚拟菜单，参数13.1=1）378.2电机设置（控制面板：菜单参数-P1）398.3启动/停止设置（控制面板：菜单参数-P2）408.4基准频率（控制面板：菜单参数-P3）408.5斜坡设置与制动设置（控制面板：菜单参数-P4）418.6数字输入（控制面板：菜单参数-P5）418.7模拟输入（控制面板：菜单参数-P6）428.8数字与模拟输出（控制面板：参数-P7）428.9保护(控制面板：菜单参数-P9）438.10自动重启参数（控制面板：菜单参数-P10）448.11PI控制参数（控制面板：菜单参数-P12）458.12易操作按钮（控制面板：菜单参数-PO）468.13系统参数469.参数描述489.1电机设置（控制面板：菜单参数-P1）489.2启动/停止设置（控制面板：菜单参数-P2）529.3基准频率（控制面板：菜单参数-P3）549.4斜坡设置与制动设置（控制面板：菜单参数-P4）549.5数字输入（控制面板：菜单参数-P5）589.6模拟输入（控制面板：参数P6）599.7数字与模拟输出（控制面板：参数-P7）609.8电机热保护（参数9.7-9.10）619.9自动重启参数（控制面板：菜单参数-P10）649.10PI控制参数（控制面板：菜单参数-P12）659.11易操作按钮（控制面板：菜单参数-P9）669.12现场总线参数（控制面板：菜单参数-S2）689.12.1过程数据6810.技术数据7110.1Vacon10技术数据7110.2功率等级7310.2.1Vacon10-主电源电压208-240V7310.2.2Vacon10-主电源电压380-480V733•VACON安全VaconPlc24小时支持热线：[phone]•Fax[phone].安全只有专业电工才能进行电气安装！本手册包含关于保护人身安全及防止对产品或相连部件造成无意损坏的明确标识的警示与警告。请仔细阅读警示和警告中的信息：1.1警告=危险电压导致死亡或严重伤亡的危险=报警导致产品或相连部件损坏的危险当Vacon10与主电源接通时，变频器功率单元的元器件带有电压。接近此电压会非常危险，切勿接触，将会导致死亡或重伤。控制单元与主电源隔离。当Vacon10与主电源接通时，即使电机没有运转，电机接线端子U、V、W（T1、T2、T3）和可能带有的制动电阻端子-/+都带电。控制I/O端子与主电源隔离。但是，即使Vacon10与主电源断开，继电输出端子也可能带有危险控制电压。若Vacon10变频器的对地泄露电流超过3.5mAAC，应根据EN61800-5-1标准，使用增强型保护性接地。若将变频器作为机器的部件使用，则机器制造商需负责提供带有电源主开关的机器(EN60204-1)。当电机运转的时，如果将Vacon10与主电源断开，电机由于惯性仍带电。在这种情况下，电机将作为发电机向变频器输送能量。安全VACON•4VaconChina电话：[phone]传真：[phone]小时支持热线:[phone]Email:[e-mail]1将变频器与主电源断开后，待风机停止并且指示灯熄灭。在Vacon10的线路上进行任何工作前再等5分钟。一旦激活自动重启功能，电机会在故障停车后自动重启。5•VACON安全VaconPlc24小时支持热线：[phone]•Fax[phone].2安全指导1.3接地与接地故障保护Vacon10变频器必须始终通过将接地导体与接地端子连接接地，如下图所示：•变频器内部的接地故障保护仅防止变频器自身出现的接地故障。•若使用故障电流保护开关，则必须使用故障情况下可能引起的接地故障电流对故障电流开关和变频器进行测试。Vacon10变频器只适用于固定安装。当变频器与主电压连接时，请勿进行任何测量工作。请勿对Vacon10的任何部件进行耐压测试。产品出厂前，其安全性已通过测试。在预先对电机或电机电缆进行测量前，请将电机电缆与变频器断开。由于从人体手指释放出的静电可能损坏元器件，请勿打开Vacon10的盖板。打开盖板还可能会损坏装置。若擅自打开Vacon10的盖板，质保将失效。安全VACON•6VaconChina电话：[phone]传真：[phone]小时支持热线:[phone]Email:[e-mail]11.4启动电机前检查清单：启动电机前，检查电机是否安装正确，以确保与电机连接的机器允许启动电机。根据电机和与其连接的设备，设置电机的最大转速（频率）。在改变电机轴的旋转方向前，确保此操作的安全性。确保无功率补偿电容器与电机电缆连接。7•VACON收货VaconPlc24小时支持热线：[phone]•Fax[phone].收货开箱后，检查产品有无在运输中损坏的情况，并且检查交货是否完整（将产品的型号标识与下面的标识码进行对照）。若在运输中有损坏，请首先与保险公司或承运商联系。若货物与订单不符，请立即与供应商联系。2.1型号标识码图2.1Vacon10型号标识码2.2存储如果变频器在使用前要存放，要确保存放环境符合以下条件：存储温度：-40…+70°C相对湿度95%，无结露2.3保养正常运行条件下，Vacon10变频器无需保养。Vacon0010-1L-0001-4机器+IPN1+SMO2产品等级:输入相额定电流版本额定电压2=208–240Vac4=380–480Vac参数设置变更:+SM01=APIRS-485-APIFull+EMC2=EMCC4-EMCC2收货VACON•8VaconChina电话：[phone]传真：[phone]小时支持热线:[phone]Email:[e-mail]22.4质保质保只针对制造上的缺陷。厂家对产品由于运输、收货、安装、调试或使用不当造成的损坏概不负责。厂家对下列情况造成的产品损坏或故障不承担任何责任：错误使用、安装不当、环境温度超标、运行环境中的尘埃、腐蚀性物质造成产品损坏或故障、运行工况超出产品技术指标的额定范围等。厂家也不对任何间接损坏负责。厂家的质保期是从厂家发货起18个月内，或从产品调试起12个月内，以先到期者为准（通用条件NL92/OrgalimeS92）。客户所在当地的经销商规定的产品质保期可能与上述条款不同。此质保期在当地销售商的销售和质保条款中有详细说明。Vacon除了对它自身承认的质保外，对其它质保不承担责任。若对质保有任何疑问，请先与您的产品经销商联系。9•VACON安装VaconPlc24小时支持热线:[phone]Fax[phone].安装3.1机械安装Vacon10有两种壁挂式安装方法：一种是螺栓安装，另一种是DIN导轨安装。变频器的背面和下文都给出了安装尺寸。图3.1螺栓安装图3.2DIN导轨安装MI2-3MI1=M4=M512安装VACON•10VaconChina电话：[phone]传真：[phone]小时支持热线:[phone]Email:[e-mail]33.1.1Vacon10尺寸图3.3Vacon10尺寸，MI1-MI3表3.1Vacon10尺寸（单位：毫米）型号H1H2H3W1W2W3D1D2MI1156,5147137,365,537,84,598,57MI21951831709062,55,5101,57MI3262,5252,3241,3100755,5108,57W1W2W3H1H2D1H3D211•VACON安装VaconPlc24小时支持热线:[phone]Fax[phone].1.2冷却所有的Vacon10变频器都使用强制风冷。变频器的上方和下方应留有足够的空间以保证足够的空气循环和冷却。下表列出了所要求的空间尺寸：3.1.3EMC等级等级C1（VaconEMC等级C）：该级别的变频器符合产品标准EN61800-3（2004）中的等级C1的要求。等级C1变频器确保了最佳的EMC特性，包括其额定电压低于1000V并且适用于第一环境的变频器。注：等级C要求的满足仅限于与其相关的导体辐射。等级C2（VaconEMC等级H）：该级别的变频器符合产品标准EN61800-3（2004）的等级C2的要求。等级C2变频器适用于固定安装并且其额定电压小于1000V的环境。等级H的变频器可在第一环境和第二环境使用。等级C3（VaconEMC等级L）：该级别的变频器符合产品标准EN61800-3（2004）的等级C3的要球。等级C3包括额定电压小于1000V并且只能用于第二环境的变频器。等级C4（VaconEMC等级N）：该级别的变频器不具有EMC辐射保护。这类变频器安装在机柜内。注：通常，需要使用外接EMC滤波器以满足EMC辐射标准。等级C4用于IT网络（VaconEMC等级T）：若用于IT系统，则该级别的变频器符合产品标准EN61800-3（2004）。在IT系统中，网络与地隔离或者通过高电阻与地连接以获得低的漏电流。注：若变频器使用在其他网络中，则不满足任何EMC要求。型号尺寸（毫米）ABMI110050MI210050MI310050表3.2冷却所需尺寸型号需要的冷却空气(m3/h)MI110MI210MI330表3.3所需的冷却空气安装VACON•12VaconChina电话：[phone]传真：[phone]小时支持热线:[phone]Email:[e-mail]3产品标准EN61800-3（2004）中的环境第一环境：指包括可供居住的环境。也包括不通过中间变压器直接连接的，供建筑内民用的低压电源网络。注：房屋、公寓，商业用房或居民楼内的办公室都是第一环境场所的例子。第二环境：指除去那些直接与低压网络连接的用于民用建筑的目外的所有设施。注：由专门变压器直接供电的工业区和技术区内的建筑物都是第二环境场所的范例。3.1.4将EMC防护等级由H或L改为TVacon10变频器的EMC保护等级可通过拆下EMC电容分离螺丝将等级H或L改为T，如下图所示。注意！请勿尝试将EMC等级改回H或L。即使对上述步骤进行反向操作，变频器再也不符合等级H/L的EMC要求！根据电磁辐射等级、电力系统网络要求和安装环境（见下文）可以将Vacon10变频器分为五个等级。每种产品的EMC等级在型号标识码中都有界定。13•VACON安装